【シルバーウィークSALE】十日町名機屋【蕪重織物】 特選十日町紬着尺 ＜花曇り＞ ※広幅 × 【岡重監修】 特選西陣織両面全通袋帯 (帯芯付き) 温かみに都会的なファッションセンスを取り入れた淑やか街着コーデ！

【　仕入れ担当　中村より　】
伝統的な美しさと民芸味溢れる十日町紬。
いかにも紬らしい、おだやかなムードあるお品に
京友禅の名門【　岡重　】が創作いたしました袋帯を合わせました。

雪ときものの町、越後十日町。
染め織りどちらも多くの作品が生み出されるなかでも、
本品はサラリとした軽い風合いで製織された一枚…

モダンセンスで親しまれやすいコーディネートになることでしょう。

ふっくらと豊かなに表現したふくれ部分との対比が立体感を生み出しており、
独特の肌触りが心地いい仕上がりです。
紬らしいあたたかみ、風合い豊かな地紋織をぜひご堪能下さいませ！

雪国の織り元の温かみが感じられる風合い。
おしゃれ着として、帯あわせもしやすく、大変重宝致します。
この機会に、お値打ちにお誂えくださいませ！


【　お色柄　】
〈十日町名機屋【蕪重織物】 特選十日町紬着尺 ＜花曇り＞ ※広幅〉
サラリとした生地感の中にそっと節糸も浮かぶ
葡萄鼠色を基調とした紬地。
意匠には、一面にさり気なく菱の地模様を浮かべて
先染め糸の彩りの変化で、薄っすらとした格子柄を重ねました。
どこか懐かしく、モダンな風情も感じるような面持ちの一枚です。

〈【岡重監修】 特選西陣織両面全通袋帯 (帯芯付き)〉
ふっくらとした帯地は、オフホワイトの地に
唐花更紗文様が織りなされました。

もう片面には、生成り色の地に
長春色（灰色がかった鈍い紅色）の配色で一面に更紗文様が織りなされました。

岡重さんらしいエキゾチックなデザイン。
洒落訪問着、色無地、小紋などのお着物と合わせて
コーディネートをお楽しみくださいませ。


【　蕪重織物について　】
伝統工芸の枠にとらわれない自由な発想は、
色彩感覚とデザインにおいて常に新鮮で前衛的なセンスを創作し続けています。

その作品は10代の若者から着物のプロまで、
楽しむきもの、気軽なきものとして幅広い支持を集めています。

とりわけ新感覚や個性的な新柄を自分風にきこなす技術、新と旧の着物と帯のバランスなど、
取り合わせや色合わせに「きもの通」の新しい喜びを与えてくれるのも、
この紬の大きな魅力のひとつです。


【　岡重について　】
1855年（安政二年）創業
長きにわたり京友禅に携わり、 老舗の良心にかけて
一品一作に心をこめて息の長い本物の意匠、
本物のきものづくりに取り組んでいる老舗。

着物、帯の他に手掛けるブランドとして
■OKAJIMA　1993年発表
京友禅の技術を駆使して製作した商品。
フォーマルバッグ、カジュアルバッグ、風呂敷、
小袱紗、和装小物など
■MAJIKAO　1996年発表
明治・大正時代に岡重が手掛けた羽裏柄より、
新たに型を起こし染め製作した羽裏文様の商品群
バンダナ・ハンカチ・風呂敷・和装小物など
■唐様三昧　1998年発表
古来より、世界の人に親しまれている更紗文様を
独自にアレンジした商品
漆塗り筆ペン、懐中時計、ルーペなどの和装小物
■IMAN　2002年発表
インドネシアの伝統的なバティックと
京友禅の技をコラボレートした岡重オリジナルのアート布を用いた商品ショール、
筆ペンケースなどがある。

【　十日町紬について　】
新潟県十日町で製織されている先染の絹織物。

経絣、緯絣などの技術を用いた緻密な柄が特徴で
絣、縞、格子をはじめ伝統的な柄から現代的な柄まで
多様な色柄のものがある。