【まとめてお得！フォーマルコーデ】 【吉澤の友禅】 特選十日町友禅付下げ着尺 【都（みやこ）】 特選西陣唐織袋帯 「花菱雲紋」 優美に揺蕩う花菱の雲…

【　仕入れ担当　更屋より　】
――日頃より京都きもの市場をご愛顧いただいている感謝の気持ちを
少しでも皆様にお伝えしたくお得な着物・帯のフォーマルセットをご用意いたしました！
さまざまな価格やお色柄でご用意いたしましたのでぜひごゆるりとご覧くださいませ――

四季の移ろいがある日本で生まれ、育まれてきた「きもの文化」
その歴史や感性を一枚の絹にあますことなく発揮した…
本当に素晴らしい、≪きもの≫という芸術作品。

一点の曇りもない完璧な仕事。

百余年にわたる染色の本流への追求の中で、友禅斎の思想をくみ、
時を経て語りかける美を求め、凛とした花を咲かそうとする『吉澤の友禅』より
優美な特選十日町友禅付下げ着尺と着物ファンに支持され続ける名機屋…
西陣の名門であり老舗『都織物』より追随を許さぬ美しき西陣唐織袋帯を
合わせてご紹介いたします。

古典の踏襲にとどまらず、今の世に通ずる洗練の美。

流行りすたり無く、飽きのこないコーディネート…
華美すぎず、品良く大人の色香を帯にてグッと惹き立てて、
フォーマルなお席に映えるような受け継がれる伝統セットでございます。

確かな染めに良き織り。
上質なフォーマルセットをお探しの方、必見でございます。
この機会をお見逃しなきよう、お願い致します。


【　お色柄　】
≪着物≫
するん、しっとり。とろけるような絹地。
その地を穏やかな水色に染めなし、
意匠にはふうわりと浮かぶ花菱の連紋様を表しました。

白く陽が差し込み、その輝きを増す花菱。
ゆったりと流れゆくそのさまに心惹かれます。

ひと際煌めく花菱の中央の花弁に金駒刺繍を施しました。

いつの時代にも廃れぬ魅力を誇る一品。
お目に留まりましたら、どうぞお見逃しなく。


≪帯≫
銘『　七宝小花文　』
密に織り上げられたしなやかな帯地は上品な紫色。
七宝に松や小花などを込めた意匠が織りなされました。
いつの時代も変わることなき悠久の美を感じさせてくれる事でしょう。

大人の女性としての装いを一層豊かに演出いたします。
歴史と伝統、品格、そして華やぎと女性美。

それでいて極細の糸というのは軽やかに仕上がりますから、
お締めになられる方の負担にならず、
長時間のご着用に際しましても疲れを感じさせません。

今後ますますご紹介の機会は減ることと予想されますから、
どうぞこの機会をお見逃しなきよう、何卒よろしくお願い申し上げます。


【　吉澤の友禅について　】
明治30年（1897年）創業
新潟県十日町市にある染織の総合メーカー
吉澤織物の友禅部門

創業より織物業が主体であったが、1964年の
東京オリンピックを契機に日本の成長、
繁栄の世相を見越し、きもの総合メーカーへの
脱皮をはかるべく友禅の導入に挑戦。
紬絣のみならず振袖、付下げなどの
華やかな商品の開発に成功。

1975年以降はいち早くブランド戦略を展開。
「吾妻徳穂」「七代目吉澤与市」をはじめ
「吉田簔助」「矢萩春恵」「田中優子」などの
ブランドを次々に開発。

現在は八代目・吉澤武彦が代表を務めており、
2017年より十日町織物工業協同組合理事長として
産地の振興発展にも尽力。
染と織の両方を一貫生産するトップメーカーとして、
ものづくりを続けている。
美しいキモノなど、キモノファッション雑誌への
掲載多数


【　西陣　都（みやこ）について　】
西陣織工業組合所属
西陣織工業組合証紙はNo.385
1939年（昭和14年）創業

手がける帯はフォーマル帯はもちろん、
身に着ける人の魅力を際立たせるお洒落もの、
涼やかな夏帯、カジュアルな日常着と幅は広く、
｢どんなシーンでも、自分らしい着こなしが
愉しい織物を創り続ける｣をモットーに
ものづくりをされている機屋。

1945年にはつづれ織のジャガード化に成功
西陣で初めて紋紙を使用した生地の紋綴八寸を
主力に、絽綴八寸、まりま綴八寸を開発。
1960年（昭和35年）頃より紬袋なごや帯を開発、
西陣の袋なごや帯の老舗として名声得た後、
カジュアルを中心としたものづくりから、錦袋帯等に
比重を置き、唐俑箔や四季彩などの人気ブランド
シリーズを展開した。

【　吉澤の友禅について　】
新潟県十日町市にある染織の総合メーカー
吉澤織物の友禅部門
明治30年（1897年）創業

創業より織物業が主体であったが、1964年の
東京オリンピックを契機に日本の成長、
繁栄の世相を見越し、きもの総合メーカーへの
脱皮をはかるべく友禅の導入に挑戦。
紬絣のみならず振袖、付下げなどの
華やかな商品の開発に成功。

1975年以降はいち早くブランド戦略を展開。
「吾妻徳穂」「七代目吉澤与市」をはじめ
「吉田簔助」「矢萩春恵」「田中優子」などの
ブランドを次々に開発。

現在は八代目・吉澤武彦が代表を務めており、
2017年より十日町織物工業協同組合理事長として
産地の振興発展にも尽力。
染と織の両方を一貫生産するトップメーカーとして、
ものづくりを続けている。
美しいキモノなど、キモノファッション雑誌への
掲載多数。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

バイヤー
更屋 景子

090-5664-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。