“カラー診断士更屋推薦！秋の礼装2点セット！” 【桐屋　翠山工房】 特選本手絞り染訪問着 【川島織物】 特選西陣織袋帯 「花野風」

【　バイヤー＆パーソナルカラー診断士　更屋より　】
――日頃より京都きもの市場をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
日々の感謝を込めまして、バイヤー＆パーソナルカラー診断士の更屋がお得な秋の着物・帯のセットをご用意いたしました！
皆様にキンモクセイの香りに四季の移ろいを感じていただきたく、こだわりの良きものをコーディネートいたしました。
どうぞ、ごゆっくりとご覧くださいませ。――

雑誌「美しいキモノ」などの専門誌でも有名で、
独自の感性で辻が花を求道する絞り工芸の大家『翠山工房』より
本手絞り染訪問着と西陣名門の機屋、『川島織物』より
卓越された意匠美をご堪能いただける特選西陣織袋帯を
合わせてご紹介いたします。

独自性、美しい辻が花を自由に楽しむ感性、
秀麗な絞り染との繊細なコントラストを意識した帯合わせ…

広々とした野原に、秋の花々が咲き誇り、美しい景色ながらどこか寂しさも漂わせる…
そんなセンチメンタルな情景をイメージしてコーディネートいたしました。
それら存分にお楽しみくださいませ。


【　お色柄　】
≪着物≫
やわらかくシボ感が心地よいちりめん地。
その地をやわらかな翠緑に染めなし
意匠には翠山工房が独自に生み出した翠山辻が花が描かれました。

見事な感性からなる、非常に美しき辻が花。
多くの絢爛な辻が花とは一味異なり、その静謐さ、清廉さが浮き立って見えます。

絞り一本で表現した、静かな花意匠。
纏えば、飾り気があるのに落ち着いて見える、そんな品良き美をお楽しみいただけることと存じます。
お目に留まりましたら、どうぞお見逃しなくお願いいたします。


≪帯≫
銘『　清美有職菱　』
キメ細やかな風合いのシックな藍墨色の帯地。
色が立ちすぎないようにさり気なく金糸を織り交ぜ、
穏やかな配色の絹糸と金糸を用いて
菱の構図に有職模様を込めて表現いたしました。
シンプルでありながらも洗練された仕上がりとなっております。

全体に穏やかな配色、他に類を見ない繊細で格調高い意匠…
流行すたりのない古典柄は、末永く受け継いでいっていただけるものと
自信を持ってお薦め致します。


【　桐屋　翠山工房について　】
越後妻有の里（中魚沼郡）の山々。
翠（みどり）濃く、水清くして美しい…
「翠山」とはさかのぼること120年前、
越後十日町の一流染匠・「桐屋」四代前の田村久平が使用していた「雅号」です。

十日町辻が花の名門といえば、言わずと知れた「桐屋」の名。
久平はこの地に「翠山工房」を命名し、創作活動を始めました。
長年辻が花のみを研究し、その美しさを高めることに専念。
独特の色彩美に、艶やかかつ華やぎあふれるムード…
お着物好きにはもちろんのこと、問屋間でも一目おかれる存在です。


【　川島織物について　】
西陣織工業組合所属
西陣織工業組合証紙はNo.644
1843年（天保14年）創業
創業者　初代　川島甚兵衛

川島織物セルコン製の帯には、三本線と
軍配マークが織り込まれている。


初代・川島甚兵衛が京の地に創業して以来
その卓越した織物技術により美術工芸品としての
織物を多く手掛け、帯はもとより緞帳や能装束、
打掛などを製作している。
西陣では龍村と並び称される双璧をなす名門。
二代川島甚兵衞が、自らが織物の祖と仰ぐ
聖徳太子ゆかりの軍配扇を京都の広隆寺で目にし、
その図柄を商標に採用。
その後簡素化したものを、川島織物製の証として
「川」の字をイメージした三本線と共に帯に
織り込んでいる。
※2006年セルコン、川島織物販売と3社合併、
社名を川島織物セルコンに変更


【　西陣織について　】
経済産業大臣指定伝統的工芸品（1976年2月26日指定）

多品種少量生産が特徴の京都（西陣）で
生産される先染の紋織物の総称。

起源は5〜6世紀にかけて豪族の秦氏が
行っていた養蚕と織物とされ、応仁の乱を期に
大きく発展した。

18世紀初頭の元禄～享保年間に
最盛期を迎えたが、享保15年（1730年）の
大火により職人が離散し大きく衰退。

明治期になりフランスのリヨンよりジャカード織機を
導入した事でこれまで使用されてきた空引機
（高機）では出来なかった幾多の織物が
産み出され量産が可能となった。

織機はおもに綴機、手機、力織機の3種類で
企画・図案から意匠紋紙、糸染、整経、綜絖、
金銀糸、絣加工等多くの工程があり、これらの
一つひとつの工程で熟練した技術者が丹念に
作業を行っている。

西陣織には手の爪をノコギリの歯のように
ギザギザに削って図柄を見ながら織り上げる
「爪掻本綴織」、「経錦（たてにしき）」、
「緯錦（ぬきにしき）」、「緞子（どんす）」、
「朱珍（しゅちん）」、「紹巴（しょうは）」
「風通（ふうつう）」、「綟り織（もじりおり）」、
「本しぼ織」、「ビロード」、「絣織」、「紬」など、
国に指定されているだけでも12種類の品種がある。

「西陣」および「西陣織」は西陣織工業組合の
登録商標である。