【お仕立てサービス】【吉澤の友禅】
特選十日町友禅訪問着
「装飾唐花菱文」
正統派美匠を踏襲。
名門の洗練された美匠！

【　創業87年！採算度外視！仕立てサービスキャンペーン　】

＼　合計49,500円がサービス対象！　／

■サービス内容

・胴裏8,250円（税込）
・解き手のし6,050円（税込）
・手縫い縫製（海外）35,200円（税込）

※国内仕立てに+17,600円（税込）で変更できますので、
　お急ぎの方は事前にご相談くださいませ。
※撥水加工は別途7,700円（税込）で承っております。

------------------------------------------------

■流れ

（1）　通販サイトからご注文
受付担当よりご注文の確認メールお送りさせて頂きます。
丁寧に梱包し、指定のご住所へ発送致します。

（2）　ご自宅で確認・仕立申込書の記入
現品を確認後、お申込書に必要事項の記入をお願いします。
ご不明点はメールや電話でお気軽にお問い合わせください！

（3）　商品の返送・お仕立ての受付
お仕立てをする商品のみご返送ください。
ご返送は集荷の依頼・集荷日時の指定が出来るWEBからの集荷サービスが便利です！
マイページの購入履歴よりご利用頂けます。
送り状の記入が不要となります。（印刷済みの送り状を集荷の際にお持ちします）
※何らかの理由にてWeb集荷依頼サービスがうまく利用できない場合は、
コールセンターにて承りますので0120-188-008へお電話ください。

弊社に商品が到着後、受付担当より確認のご連絡を差し上げます。
お仕立て内容が確定しましたら加工を開始致します。

（4）　仕上がり
お仕立てが完了致しましたらご連絡を差し上げます。
ご希望の受け取り日時がございましたらお知らせください。

（5）　発送
京都きもの市場専用のたとう紙に入れ、丁寧に梱包してお届けいたします。
ご到着後は開梱し、仕上がりをご確認ください。
何かお気付きの点がございましたらご連絡くださいませ。

------------------------------------------------


【　仕入れ担当　田渕より　】
絹地に広がる美の世界。
染めの世界でも一目置かれる十日町【吉澤の友禅】より、
秀逸な訪問着をご紹介いたします。

エレガントな意匠をご堪能いただきたく存じます。
どうぞその美意匠をご覧くださいませ。


【　お色柄　】
少しシボ感のある上質なちりめん地を染めの地として。
ごく淡い白藤色を基調として染め上げました。
意匠には装飾的な唐花菱模様を配して。
奥行き深く、繊細な印象で正統派美匠を踏襲して。

ところどころに配されたたっぷりとした金彩と、
上前の金駒刺繍が正統派意匠の豪華な雰囲気を一層高めております。

上品に存在感を感じさせる大人の社交着。
カジュアル使いやパーティーシーンとは異なり、
やはり格調の高いフォーマルシーンには、
質がよく、心に残る一枚を選んでいただきたく思います。

【　吉澤の友禅について　】
新潟県十日町市にある染織の総合メーカー
吉澤織物の友禅部門
明治30年（1897年）創業

創業より織物業が主体であったが、1964年の
東京オリンピックを契機に日本の成長、
繁栄の世相を見越し、きもの総合メーカーへの
脱皮をはかるべく友禅の導入に挑戦。
紬絣のみならず振袖、付下げなどの
華やかな商品の開発に成功。

1975年以降はいち早くブランド戦略を展開。
「吾妻徳穂」「七代目吉澤与市」をはじめ
「吉田簔助」「矢萩春恵」「田中優子」などの
ブランドを次々に開発。

現在は八代目・吉澤武彦が代表を務めており、
2017年より十日町織物工業協同組合理事長として
産地の振興発展にも尽力。
染と織の両方を一貫生産するトップメーカーとして、
ものづくりを続けている。
美しいキモノなど、キモノファッション雑誌への
掲載多数。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

バイヤー
田渕 健太

080-1503-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。