【十日町　青柳】
特選本手加工友禅訪問着
≪お仕立て上がり・中古美品≫「花あそび」
洗練された意匠美。
品良き大人の社交着
身丈155.5
裄66

【　仕入れ担当　竹中より　】

ふわり、幻想的な意匠の趣あるおももち…

十日町を代表する一流ブランド染匠『青柳』より
ハイセンスな大人の女性の佇まいを叶える、
洗練された印象を受ける特選訪問着をご紹介致します。
お目に留まりましたらどうぞご覧下さいませ。


【　商品の状態　】
着用済のお品として仕入れてまいりましたが、
仕付けも付いて僅かにたたみジワがある程度です。
画像のような灰汁が出ていますので
お値打ちにお届けいたします。
お手元で現品をご確認の上、存分にご活用くださいませ。



【　お色柄　】
十日町の名門・青柳による、絞りと金彩が織りなす雅な世界。
こちらはお仕立て上がりの訪問着で、
藍白から鳩羽色・濃鼠へと移ろう美しい地色に、
絞り染めと細密な金彩で草花文様が描かれた、上品で格式ある一枚です。

白く浮かび上がる絞りの花々がリズミカルに配され、
随所に繊細な金彩が施されており、光を受けるたびに柔らかな輝きを放ちます。

濃淡の色使いが生み出す奥行きと、絞りならではの立体感が相まって、
着姿に華やかさと落ち着きを同時に添えてくれます。

観劇やお食事会、お茶席、式典のお呼ばれなど、
品のある華やぎを求められる場にぴったりの訪問着です。

伝統技法の美しさと現代的なセンスが融合した、十日町青柳ならではの意匠。
大切な日に、自信を持ってまといたくなる一着です。

【　きものの青柳について　】
十日町の染元
1938年（昭和13年）創業
創業者は青柳大喜（喜は七文字3つの旧字体）

創業以来、伝統の技術をいかしながら
決して人と同じものはつくらず、オリジナリティのある
きものをつくることをモットーに、ものづくりを
続けている。

1980年頃から、より複雑で高度な複合加工の
きもの創作に力を注ぎ、工房内での手業の
一貫作業システムを構築。
特に「桶染め」などの絞りや染めに関わる
選び抜かれた職人達を中心に育成し、
産業通算大臣賞を初めとする多数の受賞歴がある。
大喜百花、慶琳寛、創柳庵、本桶辻ヶ花などの
ブランド、櫛引織や志ぼり刺繍飛香（ひぎょう）
などの特許技術がある。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

バイヤー
竹中 浩一

090-4761-5225

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。