【仕立てサービス】【夏・単衣】 【吉澤与市】 特選明石ちぢみ着尺 「変わり縞間道（黒）」 サラリと色どりを纏う！ 清涼感たっぷり上品カジュアル

【　仕入れ担当　中村より　】
ぬくもりを感じさせるその風情が魅力的な
越後十日町の伝統工芸作家【　七代目　吉澤与市　】の
明石縮着尺のご紹介です。

十日町でも、市流の名門ブランドとして知られる吉澤織物のお品。
雑誌「美しいキモノ」などにも何度も取り上げられ、大変人気のある
ブランドとして定評を得ております。

暑い日本の夏。
見た目の涼やかさだけでなく、お召しの方にも心地よく
過ごしていただきたいもの。

是非ご覧くださいませ。

【　お色柄　】
シャリっとふわっと、爽やかに風を通す「明石ちぢみ」。
流行すたりもございませんので、ご年齢を選ばず末永く重宝して
頂けるのではないでしょうか。

湿度の高い日本の夏でも、さらりとした肌触りと清涼感。
今回ご紹介のお品は、黒の色調をベースに
絣によって独特な風合いを持つ間道の意匠を浮かべました。


【　明石ちぢみについて　】
特有の清涼感を持ち、美しく優雅で繊細な明石ちぢみは、
大正から昭和初期にかけて、市世を風靡したお着物です。
この明石ちぢみの技法の特徴は、緯糸に強い撚りを加え、
湯もみをして出す独特のシボと涼やかな薄地風にあります。

その薄く透けてシャリ感のある軽い地風から、
当時「蝉の翅（せみのはね）」と呼ばれ、
多くの女性達の旺盛なおしゃれ心を満たし、夏ものといえば明石と言われる程、
盛夏の市般的な外出着として定着していました。

現在は、新潟県十日町で織られ、
その素敵な生地風は、民謡にも語り継がれています。

「玉の汗にも縮まぬ　明石着れば透きます雪の肌　本場越後の十日町」

【　七代目　吉澤与市について　】
越後十日町の伝統工芸作家
旭日小綬章受章
吉澤織物株式会社代表取締役会長

【　経歴　】
1934年　十日町市生まれ
1957年　立教大学を卒業し、吉澤織物株式会社入社
1981年　本来の工芸紬（織り）に、染め、絞り、刺繍、
　　　　箔などを複合させた全く新しいおしゃれ着
　　　　「七代目　吉澤与市の世界」を発表し話題となる
　　　　通産大臣賞（3回）他、さまざまな賞を受賞
　　　　十日町織物工業協同組合理事長（三期）他、
　　　　関東八産地協議会会長、
　　　　新潟県きもの振興会会長など業界の要職を歴任
1993年　永年にわたる業界への功労が評価され、通産大臣表彰に輝く
1996年　十日町商工会議所会頭となる
1997年　産業振興に貢献したことにより、黄綬褒章受章
2006年　きもの振興への多大なる功績が高く評価され、旭日小綬章受賞

バイヤー
中村 浩二

090-7493-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。