“SALE1日18時迄！” 【24周年セール】 “着物＋帯2点セット” 【吉澤の友禅】 特選本手加工十日町友禅お振袖 老舗【川島織物】 特選西陣織袋帯 帯合わせはお任せ下さい！ フォーマルに最適コーデセット！

【　仕入れ担当　田渕より　】
お悩みの多いお着物との帯合わせ。
そんな時はお任せ下さい！

京都室町を中心に年間約5万点の商品と向きあうバイヤー田渕による、
着物＋帯のコーデセットをご用意致しました。


今回ご用意したセットは
十日町の名染匠、吉澤の友禅より特選お振袖と、
押しも押されぬ西陣の名門、川島織物による逸品でございます。

お着物、帯は単品での販売も行っておりますので
下記の商品番号で検索、またはお問い合わせ頂けますと幸いでございます。
この機会をどうぞお見逃しなく！


【　お色柄　】
≪着物≫
商品番号：1527620
通常価格：198.000円税込

華やかに、艶やかに、そして優雅に…
おだやかな光沢を宿す生地には丹後の特選紋意匠地を使用。

花と紗綾型文様を織り出した、発色の良い撫子色の地に、
雅やかな花籠を描き出しました。

また、わずかな無地場の部分にも、綸子の紋意匠が光にそっと浮かび上がり、
前柄には丁寧な金駒刺繍もほどこされ、
華やぎをさらに高める意匠に仕上がっております。
肌にするりとすりぬける上質な絹布に、優しくも凛とした女性美を香らせた逸品。

正統派の華やぎの、母娘代々受け継ぐ日本のおきものとして
末長くお召しいただける素晴らしいおきものです。

吉澤友禅の正統派古典。
お顔映りも明るく、正統派の京友禅おきものとして、
どなたにも女性らしい美しさを身につけていただけることでしょう。

≪帯≫
商品番号：1527069
通常価格：238.000円税込

しなやかな黒の帯地。
高雅な箔糸に、鮮やかな色箔糸にて
古典の格調高い亀甲文を表現いたしました。
シンプルでありながらも、洗練された華やぎのある仕上がりとなっております。

ハレの良き日に、しっかりと映えるその風格。
流行すたりのない確かな意匠は、末永くずっと受け継いでいっていただけるもの。
この機会にご愛用頂けますと幸いでございます。

【　川島織物について　】
西陣織工業組合所属
西陣織工業組合証紙はNo.39
1843年（天保14年）創業
創業者　初代　川島甚兵衛

川島織物セルコン製の帯には、三本線と
軍配マークが織り込まれている。


初代・川島甚兵衛が京の地に創業して以来
その卓越した織物技術により美術工芸品としての
織物を多く手掛け、帯はもとより緞帳や能装束、
打掛などを製作している。
西陣では龍村と並び称される双璧をなす名門。
二代川島甚兵衞が、自らが織物の祖と仰ぐ
聖徳太子ゆかりの軍配扇を京都の広隆寺で目にし、
その図柄を商標に採用。
その後簡素化したものを、川島織物製の証として
「川」の字をイメージした三本線と共に帯に
織り込んでいる。
※2006年セルコン、川島織物販売と3社合併、
社名を川島織物セルコンに変更

【　吉澤の友禅について　】
新潟県十日町市にある染織の総合メーカー
吉澤織物の友禅部門
明治30年（1897年）創業

創業より織物業が主体であったが、1964年の
東京オリンピックを契機に日本の成長、
繁栄の世相を見越し、きもの総合メーカーへの
脱皮をはかるべく友禅の導入に挑戦。
紬絣のみならず振袖、付下げなどの
華やかな商品の開発に成功。

1975年以降はいち早くブランド戦略を展開。
「吾妻徳穂」「七代目吉澤与市」をはじめ
「吉田簔助」「矢萩春恵」「田中優子」などの
ブランドを次々に開発。

現在は八代目・吉澤武彦が代表を務めており、
2017年より十日町織物工業協同組合理事長として
産地の振興発展にも尽力。
染と織の両方を一貫生産するトップメーカーとして、
ものづくりを続けている。
美しいキモノなど、キモノファッション雑誌への
掲載多数。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

バイヤー
田渕 健太

080-1503-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。