【夏着物】
【本場小千谷ちぢみ着尺】
製織：吉新織物
※広巾
名門【秀美】
特選十日町友禅九寸名古屋帯
＜五泉絽塩瀬地＞

【　仕入れ担当　中村より　】
夏のカジュアルの定番、越後の本場小千谷ちぢみのご紹介です！
広巾で織られておりますので裄の長い方にもおすすめです。

暑い日本の夏。
見た目の涼やかさだけでなく、お召しの方にも心地よく
過ごしていただきたいもの。
その点から申しますと、 放熱効果と吸水性のある本麻は、
他のどのような繊維にもまさる快適さを、盛夏の和姿に運んでくれます。

ご自宅でお手入れできる点でも、重宝いたします。
汗で汚れた際には、水またはぬるま湯でかるく押し洗い、そして陰干しを。
巾の不揃いは霧吹きで湿気を与え、手で形をとりながら折りタタミして下さい。
（※洗濯機・アイロン・熱湯の使用は避けて下さい）

素足に下駄を履いて半巾をあわせますと、浴衣のように、
足袋を履いてキリリと博多の八寸などを締めますと、上等な夏の装いをお楽しみいただけます。

今回は名門染匠【秀美】さんの九寸帯とのコーディネートセットをご紹介。
どうぞお見逃しなくお願い致します。



【　お色柄　】
[着物]
風を通して、肌につかない…
季節を感じさせる麻ならではの地風。

麻の白生地をビビッドな萌黄色で染め上げました。
後染めだからこその鮮やかな色彩が
夏のカジュアルを個性的に彩ってくれることでしょう。


[帯]
しっとり、まるで水を含んでいるかのように滑らかな手触り。
上質な五泉の駒絽地を、
深い黒色に染め上げて。
意匠には存在感のある蘇鉄の模様を描き出しました。

厳選された素材、伝統に重んじる染め技法、そして卓抜されたデザイン性。
その素晴らしい創作力は、きっとひと目でおわかりいただけることでしょう。



【　十日町　秀美（しゅうび）について　】
着物専門誌にも掲載される十日町友禅の創作元。
写実的な花意匠の表現をもっとも得意とし、
四季にあわせた色とりどり、多種多様な花を
染描いた四季の花のシリーズは人気が高い。

節句や季節の行事にあわせた、ユニークなデザインの
帯やお着物も力を入れて創作されており、お着物ファンに
誂える楽しみを十日町より発信している。


【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

【　小千谷縮について　】
新潟県小千谷市周辺を生産地とする
苧麻を使った麻織物。

江戸時代初期、播麿明石藩士だった
堀次郎将俊（明石次郎）が絹織物の
明石縮の技法を応用し越後麻布の改良に成功、
魚沼地方に広めた。

当時は「越後縮」と呼ばれていた。

撚りが強い緯糸で織った布を湯もみする事で
「しぼ」を出した織物で、国の重要無形文化財の
指定要項にそったもの（本製小千谷縮）が
南魚沼市を生産地とする越後上布と共に
国の重要無形文化財に指定、ユネスコの
無形文化遺産に登録されている。

バイヤー
中村 浩二

090-7493-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。