“31日迄！”
【本決算最終プライス】【夏物】
【吉澤の友禅】
特選十日町友禅絽訪問着
「宝相華唐花文」
贅沢な纏う夏きもの…
年々希少になる夏の良品フォーマル！

【　仕入れ担当　中村より　】
夏の清涼の品格。
雑誌掲載も多数、
十日町名門【吉澤友禅】より、夏物の絽訪問着をご紹介いたします。

涼やかな絽地に、贅沢に染描かれた美意匠。
年々夏物が減少傾向にございます。
特にフォーマルのお品は数が本当にございません！

今回は西陣まいづるの楽文紗袋帯とのコーディネートセットをご紹介。
良き夏物をお探しの方は
ぜひこの機会にごゆっくりとご覧くださいませ。


【　お色柄　】
[着物]
涼感を届ける駒絽地を爽やかな白藤色に染め上げて、
お柄には、宝相華唐花文の意匠が染あしらわれました。
しっとりとした地に映える金彩が一層の気品を添えて…

抜群のセンスと色合いの見事さ、染め技術の高さ、いずれをとりましてもおすすめしたいひと品です。

涼やかな帯と合わせて、日本の夏の美しい感性をご満喫くださいませ。
季節の装いにこだわりのあるおきものを…心ときめく素敵な贅沢をお届けいたします。

流行り廃りなくお召しいただけるデザインでございますので、
末永くお楽しみいただけることでしょう。



[帯]
独特のシャリ感を感じさせる軽やかな紗地。
表の一層目はシックな煤竹色をベースに、
高雅な金銀糸に淡い彩りを加えて七宝華文が織り出されました。

その紗地を透かして、
奥にひそむ引箔地をともに織り上げた二重紗の表情。
そっと金銀の変化で、幻想的な煌きをこめて…

上のお柄と重ね合わさって独自のムードを醸し出し、
美しい世界が生み出されております。


【　西陣まいづるについて　】
西陣織工業組合所属
西陣織工業組合証紙はNo.29
1907年（明治40年）創業

江戸時代に「松屋」の屋号で禁裏御所
（京都御所）の出入りを許された商家。
江戸時代中期に松屋儀兵衛が近江の国
（現在の滋賀県）より京都に出て、
呉服商を営みはじめたのが始まり。
江戸時代後期には高島屋や大丸と共に
京都の名店としての地位を確立した。

後、松屋七代目・舞鶴正七が西陣の地で
織元として新たに創業。
美しく魅力的な織物を作り続ける事、
世間から必要とされる織物を作り続ける事、
時代の変化に対応した織物を続けていく事を
モットーにものづくりをしている機屋。

主なブランドラインにゴブラン紹巴、
三眠蚕、耀虹螺鈿、琴糸織などの
シリーズがある。

【　吉澤の友禅について　】
新潟県十日町市にある染織の総合メーカー
吉澤織物の友禅部門
明治30年（1897年）創業

創業より織物業が主体であったが、1964年の
東京オリンピックを契機に日本の成長、
繁栄の世相を見越し、きもの総合メーカーへの
脱皮をはかるべく友禅の導入に挑戦。
紬絣のみならず振袖、付下げなどの
華やかな商品の開発に成功。

1975年以降はいち早くブランド戦略を展開。
「吾妻徳穂」「七代目吉澤与市」をはじめ
「吉田簔助」「矢萩春恵」「田中優子」などの
ブランドを次々に開発。

現在は八代目・吉澤武彦が代表を務めており、
2017年より十日町織物工業協同組合理事長として
産地の振興発展にも尽力。
染と織の両方を一貫生産するトップメーカーとして、
ものづくりを続けている。
美しいキモノなど、キモノファッション雑誌への
掲載多数。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

バイヤー
中村 浩二

090-7493-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。