【年に一度の本決算セール】 【工房真南風】 高級草木染め久米島紬 ＜久米島・最古の紬＞ ≪単衣仕立て・新古品≫ 【やふそ紅型工房　屋富祖幸子】特選本場琉球紅型九寸名古屋帯 ≪御仕立て上がり・中古美品≫ 身丈163　裄68

※本決算直前！
　赤字覚悟の大ご奉仕価格でご紹介！

　売り切れ続出ですので
　気になる商品はお早めに！
　年に一度のこの機会をお見逃しなく！！


【　仕入れ担当　渡辺より　】

琉球ファン必見です！

ハイセンスなデザインと配色で多くのファンをもつ「工房真南風」による、
珍しい配色の久米島紬に、
屋冨祖幸子氏の【　やふそ紅型工房　】による
本場琉球紅型の名古屋帯を合わせた
上質琉球コーデのご紹介です！

他にはない表情をお楽しみいただけます。
セットならではのお値打ち価格でご紹介しますので
お目に留まりましたら是非ともお見逃しなく！


【　お色柄　】

≪着物≫
商品番号：1555180
通常価格：280,000円（税込）

久米島ならではの真綿糸由来の柔らかい地風の
薄蜜柑色の紬地に、橙色の暈しと絣による
お柄を込めた段紋がリズ身軽に織りだされております。

≪帯≫
商品番号：1509693
通常価格：198,000円（税込）

さらりとしたシボ感の、ぐんまシルクを使用した
紋意匠地に、くすんだ濃藍、墨黒、青丹（あおに：
やや黄色みのくすみの抹茶系の色）、濃鶯茶などの
アースカラーの彩りにて、親王椰子の葉が大胆に
染めあしらわれております。

【　商品の状態　】
≪着物≫
未着用の新古品として仕入れてまいりました。
仕付け糸もついたままの美品でお手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。

≪帯≫
中古品として仕入れて参りましたが良好です。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。


【　工房・真南風について　】
沖縄、読谷村にある工房・真南風（まふえ）。
南風が吹くと中国などに貿易に出た商船が戻り未知の織物や財宝が持ち込まれ、縁起が良い事から、
井伊文子さん（最後の琉球国王、尚泰の曾孫。彦根藩主の井伊家に嫁ぐ。歌人。）が命名、題字しました。

元々、読谷村花織事業組合のベテラン織子さん7名が組合から一斉に辞める事になり、
それならと産地問屋が工房を作り、現在まで織子さんらが独立採算制で働いています。
花織がベースですが非組合員であり、組合の検査も無く織子さんが図案から織りまで、本当に良いものを作れる環境が整っています。

【　琉球紅型について　】
経済大臣指定伝統的工芸品（1984年5月31日指定）

早くは13世紀から起源を持つと言われる、
独自の染技で育まれてきた沖縄の染物の総称。
鮮明な色彩、大胆な配色、図形の素朴さが特徴。

「紅型（びんがた）」の呼称は昭和に入ってからで
それまでは「型附（カタチキ）」と呼ばれた。
階級によって使用できる色と模様が異なり、黄色地は
王族以外は使用不可、図柄が大きく肩と裾に模様がある
二段肩付は王族を示す柄である。
大部分は首里で作られ、知念・沢岻・城間の三家が
御用紅型師であった。

琉球紅型には下記の種類がある
紅型：「琉球びんがた」のビンは「色彩」の意があり、
白地紅型、染地紅型、返し型、朧型、手附紅に分類される。
これらは型附（カタチキ）と呼ばれる糊置防染手法による
型染めで、型紙を当てて生地に糊を塗り、そのあとで
取り去った型紙の模様の部分に色を差す染め方で、
さらに地染めが施されるものもある。

藍型：藍の濃淡や墨で染められた紅型。
えーがたと呼ばれ、白地藍型、黒花出し、白花出し、
浅地花取り、藍朧（えーうぶるー）などに分類される。
型紙は染地（線彫り）型を使う。
濃藍から各種の藍の変化と地の白とで、大きめの模様で表現する。

筒描き：糊引（ヌイビチ）と呼ばれ、紙を使用せずに
防染糊を入れた円錐状の糊袋の先から糊を絞り出しながら
生地に模様を描き、そのあとで模様の部分に色を差す方法。
技法的にも難しく、均一に絞り出すために布面に垂直に置き、
進行方向に傾けながら一気に線を引かなければならない。