【半期決算SALE】お値打ちフォーマルセット！【着物+帯 2点セット】【桐屋　翠山工房】特選本手加工絞り染訪問着 螺鈿箔 ≪御仕立て上がり・中古美品≫ + 正絹両面袋帯 ≪御仕立て上がり・中古美品≫

【　仕入れ担当　岡田より　】
絞り工芸の大家【　翠山工房　】が手掛ける
優美な彩りの華やぎあふれる訪問着に
華やかな良柄の両面袋帯を合わせました。

螺鈿箔と箔糸が織りなす幻想的な着姿。
フォーマルシーンにて個性と優美さを
存分にお楽しみいただけることでしょう。

袋帯の両面ともお着物と相性も良く、
シーンによってお使い分けください。


【　翠山工房 訪問着　】
商品番号：1505964
販売価格：98,000 円（税込）

辻ヶ花の地紋が織りだされたしなやかな絹地。
その地をキリリと深い紺紫色に染め、
お柄には辻ヶ花をふっくらとした絞りであらわして。

丁寧でやわらかな絞り染めの表情。
地に映える淡い彩りに、輝きあふれる箔のあしらい、
さらには七色に煌めく螺鈿箔の神秘的な美しさが、
どこまでも奥行きある美の感性にあふれた仕上がり。
細かな技の一つ一つに至るまで、存分にご堪能いただけることでしょう。

女性を美しくひきたてる一枚として、是非ともお召しいただきたく存じます。


【　袋帯　】
商品番号：1494170
販売価格：49,800 円（税込）

しっかりとハリのある青色の帯地。
金糸の他に偏光感のある箔糸を用いました
華やかな金糸使いが、優美な気品を漂わせます。

お柄には濃淡のある紫と白糸、
きらびやかな金糸を用いました唐花の意匠。

色数を抑えながらも、バランスの良い色彩配置で、
現代的な華やぎを感じさせる振袖にピッタリのお色柄でございます。

もう一面には、桜花の意匠。
桜の大樹を思わせる灰色の帯地に、
白糸、金銀糸にて織りなしました、満開の桜が咲き誇ります。

こちらも、偏光感のある箔糸を織り混ぜまして
桜の流麗な美を演出いただけるお色柄でございます。


【　商品の状態　】
着物：
中古品として仕入れて参りましたが良好です。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。

帯：
着用済のお品として仕入れてまいりましたが、
僅かに締め跡、たたみジワがある程度で、
すぐにお使いいただける状態でございます。
お手元で現品をご確認の上、存分にご活用くださいませ。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。