【ハロウィンSALE】【やまだ織】 特選本塩沢着尺 伝統的工芸品 × 【人間国宝　玉那覇有公】 本場琉球紅型九寸名古屋帯 良いモノには良いモノを。 極上のお出掛けコーデ！

【　仕入れ担当　戸高より　】
1913年（大正2年）に創業されました
塩沢の名ブランド【　本場塩澤絣 やまだ織　】。
新潟県南魚沼市塩沢にて初代・山田定成の意を汲み、
本塩沢の1300年もの伝統と格式を守り続けてまいりました。

国指定重要無形文化財「紅型」の保持者（人間国宝）【　玉那覇有公　】氏による、
本場琉球紅型九寸名古屋帯を合わせました。

本塩沢の蚊絣も【　玉那覇有公　】氏のお品もそもそも出会う機会が大変少なく、
運良く見つけられたとしても非常に高価なものとなってしまうでしょう。
何軒も問屋さんをめぐり、やっと手に入れることができた、
たった一つの逸品でございます！

伝産マークの入った確かなモノを、確かな巨匠の逸品でまとめたコーデをお値打ちに！
お求めくださいませ！


【　お色柄　】
お着物［　【やまだ織】 特選本塩沢着尺 伝統的工芸品　］
昭和50年、伝統工芸品へ指定された織物でございます。
塩沢特有の風合いが素朴で、愛情のこもった地風。

緯糸に用いた強ねん糸が塩沢でしか表せない肌触りを浮かべております。

ベースは黒の大人シックな印象を得られるスタイリッシュな地を採用しまして、
経緯絣にて織り描かれた蚊絣が知的で品良い印象に。

しゃきっとした手触り、塩沢独特の地風。
本当にお召しいただきやすく、その快適な着心地で
流行に左右されることなくお召しいただけるお品です。

帯［　【人間国宝　玉那覇有公】本場琉球紅型九寸名古屋帯　］
なんとも滑らかな絹地一面に
華菱模様を浮かべた紋意匠地。

地色は上品な灰青色を基調に染めて
菱間道に草花模様を表しました。

ひとつひとつの丁寧な手作業と、刺繍や金箔などを使わずに、
顔料の発色の鮮やかさと型のデザイン性だけで勝負した紅型。
しっとりとした彩り、印象に残る大胆なデザイン性。
染めへの歴史をひしひしと感じさせてくれる逸品でございます。


【　玉那覇有公（重要無形文化財保持者）について　】
【　生年・認定年　】
1936年(昭和11年)10月22日生
1996年(平成 8年) 重要無形文化財「紅型」の保持者に認定

1961年に沖縄県指定無形文化財「びん型」保持者
琉球紅型宗家14代城間栄喜(しろまえいき)に師事、
のちに独立。那覇市首里に紅型工房を構える。
1996年5月、国の重要無形文化財「紅型」の
保持者として各個認定される。
2000年7月22日、第26回主要国首脳会議（九州・沖縄サミット）が
首里城北殿で開催された際、沖縄県の人間国宝の代表として、
紅型の制作実演を行った。

両面染めの技法に秀でており、
また「二枚異型」の技法を独自に考案。
琉球王国時代から戦後の紅型復興期にいたる
紅型の伝統が強く息づき、優しくも深く厳しい
精神性に裏付けられた独自の創作を生み出している。
力強く緻密な型彫りを得意とし、明度の高い中間色と
暈しによって動静と光を備えた清涼感ある作品は、
現代紅型に多くの模倣的表現を生み出した。
※息子の玉那覇有勝（1968年 - 、日本工芸会正会員）も、
中頭郡読谷村に工房を構え、紅型の制作に従事している。

【　経歴　】
1936年　沖縄県石垣市に生まれる
1961年　琉球紅型宗家十四代・城間栄喜に師事
1975年　第22回日本伝統工芸展初入選
1976年　沖縄タイムス芸術選賞 奨励賞受賞
1978年　第25回日本伝統工芸展 奨励賞受賞
　　　　日本工芸会正会員
1979年　第26回日本伝統工芸展 奨励賞受賞
1980年　「伝統と現代　日本型染」展
　　　 （東京国立近代美術館主催）招待出品
1983年　沖縄タイムス芸術選賞 大賞受賞
1990年　第37回日本伝統工芸展鑑査委員
1991年　第38回日本伝統工芸展 文部大臣賞（優秀賞）受賞
1994年　「現代の型染　くりかえすパターン」展
　　　　（東京国立近代美術館主催）招待出品
1995年　「友禅-第42回日本伝統工芸展特待者
1996年　重要無形文化財保持者「紅型」認定
1998年　紫綬褒章受章
2006年　旭日小綬章受章

【　本塩沢（塩沢お召し）　について　】
産地：新潟県南魚沼市
経済産業大臣指定伝統的工芸品（1976年12月15日指定）
本塩沢の証紙は塩沢織物工業組合（現加盟織元9社）
によって管理される。

・技術又は技法
一、先染の平織
一、たて糸の絣と、よこ糸の絣とを手作業により
　　柄合せし、絣模様を織り出す
一、地糸に使用するよこ糸は、米糊、蕨糊、布糊を用いる事
　　「のり付け」をした後「追ねん」をする事
一、絣糸の染色法は「手括り」・「手摺り込み」
　「板締め」又は「型紙捺染」による事
一、シボ出しは「湯もみ」による事

本塩沢は、越後上布・塩沢紬・夏塩沢と共に
塩沢産地の代表的な伝統織物。
起源は寛文年間（1661年～72年）に堀次郎将俊による
強撚糸を用いた“シボ”のある強撚織物の考案、
近郷の婦女子に伝えた事が始まりとされる。

越後に伝わった縮織（明石ちぢみ）の手法を取り入れた
小千谷縮をもとに、その技術を絹に展開、さらに結城紬や
西陣お召の技術も吸収しながら現在に至るハイブリッドな織物。

右に撚った糸（S撚り）と左に撚った糸（Z撚り）を
交互に組合せ、湯もみすることによりシボが生まれる。
強く撚られた糸が戻ろうとする力が独自の凹凸を生み出している。
凹凸は肌への接触面積を減らし、さらっとした感触となるため
単衣の時期により好まれる。

バイヤー
戸高 嘉也

090-8753-0050

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。