“着物＋帯2点セット” 特選塩沢御召 100山亀甲絣 【日本工芸会正会員　城間栄順】 特選本場琉球紅型九寸名古屋帯 ≪単衣仕立て・中古美品≫ 帯合わせはお任せ下さい！ 単衣に最適コーデセット！ 身丈164　裄67

【　仕入れ担当　田渕より　】
お悩みの多いお着物との帯合わせ。
そんな時はお任せ下さい！

京都室町を中心に年間約5万点の商品と向きあうバイヤー田渕による、
着物＋帯のコーデセットをご用意致しました。


今回ご用意したセットは
塩沢独特のシボ感をお楽しみいただける織りあがりで、
着易く、織りの技術の高さがうかがえる塩沢と
何度となく衰退の危機を辿りながらも、
今なお新しい風を吹かせ、新しい感性を含み、
それでいて琉球独特の雰囲気を併せ持つ世界。
その世界を守り続けてきた紅型三宗家の一家、
城間家の「城間栄順」氏の作品でございます。

お着物、帯は単品での販売も行っておりますので
下記の商品番号で検索、またはお問い合わせ頂けますと幸いでございます。
この機会をどうぞお見逃しなく！


≪着物≫
商品番号：1545862
通常価格：110,000円税込

シボ高い地風に、シャリ感を感じさせる白地に、
一面の100山亀甲を背景に、ふわり雪輪があらわされて…

しゃきっとした手触り、塩沢独特の地風。
本当にお召しいただきやすく、その快適な着心地で
流行に左右されることなくお召しいただけるお品です。


≪帯≫
商品番号：1507670
通常価格：134,800円税込

ふっくらとシボ高く、染め色を鮮やかに魅せる地厚な
上質のちりめん地をシックな葡萄鼠色に染めて。
お柄には糸巻に篭の意匠が描きあげられ、
素朴な古典デザインが魅力の一品となりました。

琉球紅型の美しい彩りの世界。
豊かな彩りがみずみずしく、ふんわりと水分を含んだような、
絶妙ないろどりが意匠に奥行きを感じさせます。

ひとつひとつの丁寧な手作業と、刺繍や金箔などを使わずに、
顔料の発色の鮮やかさと型のデザイン性だけで勝負した紅型。

お締め頂くたびに心嬉しくなるような…
大切な琉球紅型の染め帯。
どうぞお見逃しなさいませんよう。


【　琉球紅型について　】
紅型は、丁寧にひとつひとつ細かな型を彫り、
白生地に糊置きをし、顔料を用いて色を挿していきます。
そのあとに、筆で色を挿して、刷毛でこすってぼかし染めのようにし、
水で糊を洗い流します。

各工程に何人もの職人さんが携わり、力を注いで丹精込めて仕上げていきます。

紅型は顔料と染料を用います。
顔料には朱、石黄、洋紅、藍蝋、群青、胡粉、墨など。
無機顔料や有機顔料があり、染料には琉球藍、フクギ、蘇芳、
ウコン、楊梅、綿腑脂などの植物染料が用いられます。


【　城間栄順（しろまえいじゅん）について　】
紅型三宗家城間家15代
日本工芸会正会員
沖縄県指定無形文化財「びん型」保持者
城間びんがた工房代表


1934年沖縄県・那覇市生まれ。
琉球王朝時代から続く紅型の三大宗家のひとつ、
城間家の15代目。戦後の混乱の中、紅型の復興に
尽力した城間栄喜の長男として生まれ、父より
城間家の伝統技術を継承。
魚や海、沖縄の大自然をモチーフにした
独自の世界観を織りなす作品をつくりだしている。

【　経歴　】
1934年　沖縄県首里市（現在・那覇市）に生れる
1959年　首里高等学校を卒業 家業の紅型に専念
1963年　沖縄美術展覧会（通称沖展）染織部門奨励賞受賞
1965年　沖展準会員に推挙
1966年　沖展準会員賞を受賞
1987年　城間栄順紅型展（青砂工芸館）
1997年　沖縄県指定無形文化財「びん型」保持者認定
　　　　「現代の名工」表彰
2006年　城間栄順紅型作品展「宝布に華咲かち」
　　　　（那覇市民ギャラリー、時事通信ホール・東京）
2015年　城間びんがた三代継承展（沖縄県立博物館・美術館）
2022年　城間栄順米寿記念「紅（いろ）の衣」展
　　　　（沖縄県立博物館・美術館）

【　受賞歴　】
1960年　第12回沖展 入賞
1965年　第17回沖展「帯地A」奨励賞、準会員推挙
1966年　第18回沖展 準会員賞
1969年　第21回沖展 準会員賞、会員推挙
1985年　第19回沖縄タイムス芸術選賞 奨励賞
1991年　第25回沖縄タイムス芸術選賞 大賞
2001年　第36回「西部工芸展」正会員賞
2002年　第49回日本伝統工芸展 NHK会長賞
2008年　第52回沖縄タイムス文化賞
2009年　県文化功労者表彰
2012年　叙勲旭日双光章
2016年　第63回日本伝統工芸展 日本工芸会奨励賞


【　商品の状態　】
≪着物≫
中古品として仕入れて参りましたが良好です。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。

≪帯≫
中古品として仕入れて参りましたが良好です。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。

【　本塩沢（塩沢お召し）　について　】
産地：新潟県南魚沼市
経済産業大臣指定伝統的工芸品（1976年12月15日指定）
本塩沢の証紙は塩沢織物工業組合（現加盟織元9社）
によって管理される。

・技術又は技法
一、先染の平織
一、たて糸の絣と、よこ糸の絣とを手作業により
　　柄合せし、絣模様を織り出す
一、地糸に使用するよこ糸は、米糊、蕨糊、布糊を用いる事
　　「のり付け」をした後「追ねん」をする事
一、絣糸の染色法は「手括り」・「手摺り込み」
　「板締め」又は「型紙捺染」による事
一、シボ出しは「湯もみ」による事

本塩沢は、越後上布・塩沢紬・夏塩沢と共に
塩沢産地の代表的な伝統織物。
起源は寛文年間（1661年～72年）に堀次郎将俊による
強撚糸を用いた“シボ”のある強撚織物の考案、
近郷の婦女子に伝えた事が始まりとされる。

越後に伝わった縮織（明石ちぢみ）の手法を取り入れた
小千谷縮をもとに、その技術を絹に展開、さらに結城紬や
西陣お召の技術も吸収しながら現在に至るハイブリッドな織物。

右に撚った糸（S撚り）と左に撚った糸（Z撚り）を
交互に組合せ、湯もみすることによりシボが生まれる。
強く撚られた糸が戻ろうとする力が独自の凹凸を生み出している。
凹凸は肌への接触面積を減らし、さらっとした感触となるため
単衣の時期により好まれる。

バイヤー
田渕 健太

080-1503-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。