【辻が花に満点の花世界を与えたコーデ】 【桐屋　翠山工房】 特選本手絞り染訪問着 身丈156.5裄64.5 × 【河村織物　河村つづれ】 特選手織り袋帯 ≪御仕立て上がり・中古美品≫

【　仕入れ担当　戸高より　】
はるか室町時代から女性を虜にしてきた辻ヶ花染。
新潟県十日町より溢れんばかりの夢幻の世界をお届け致します。

雑誌「美しいキモノ」などの専門誌でも有名な、
絞り工芸の大家【　翠山工房　】より
印象的な彩りの華やぎ溢れる特選訪問着に
こちらも多数雑誌掲載。
「河村綴れ」としてその名を広く轟かせる
【　川村織物　】の袋帯を合わせました。

花をテーマに美しい着姿を
是非この機会にお求めくださいませ。


【　お色柄　】
［お着物］
しなやかな風合いの絹地。
光を受けて艶めく、金通しのその地を
シックなブルーグレーの彩りを基調に暈し染め、
意匠には幻想的な辻ヶ花の意匠が表されました。

贅沢な立体感と、幻想的な彩色の美。
豪華さ、そしてはかなげな幻想の世界。

気品とセンスを兼ね備えた、極上の一枚です。
優美に、軽やかに身を包む素敵な趣をご堪能くださいませ。

［帯］
銘［　菊寿文　］
重厚感漂う、地厚な黒色の帯地。
意匠には金糸をふんだんに用いて菊花が織りなされました。
ふくよかな緯糸に金糸の輝きが
高雅に華やぎあふれる印象に仕上がっております。

お慶びの場にふさわしく、秀逸たる格調高さが溢れ出る一本。
色留袖、訪問着、紋付き色無地などと合わせて、
重みのある本物を是非コーディネート下さいませ。
どのような場にも恥ずかしくない、高雅な着姿をお約束いたします。


【　商品の状態　】
［お着物］
中古品として仕入れて参りましたが良好です。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。

［帯］　
中古品として仕入れて参りましたが良好です。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。


【　桐屋　翠山工房について　】
越後妻有の里（中魚沼郡）の山々。
翠（みどり）濃く、水清くして美しい…
「翠山」とはさかのぼること120年前、
越後十日町の一流染匠・「桐屋」四代前の田村久平が使用していた「雅号」です。

十日町辻が花の名門といえば、言わずと知れた「桐屋」の名。
久平はこの地に「翠山工房」を命名し、創作活動を始めました。
長年辻が花のみを研究し、その美しさを高めることに専念。
独特の色彩美に、艶やかかつ華やぎあふれるムード…
お着物好きにはもちろんのこと、問屋間でも一目おかれる存在です。

残念ながら2018年12月末に桐屋は廃業されたため
その創作品は市場に現存するもののみでございます。

※2019年より、桐屋の伝統と技術を受け継いだ職人さんが
「翠山」として新しくブランドを立ち上げ、『翠山　辻ヶ花』を創作されています。


【　河村織物について　】
西陣織工業組合所属
西陣織工業組合証紙はNo.46

手織りの技と洗練されたセンスで、
江戸慶長より続く老舗の機屋。

西陣袋帯のほとんどが機械織の量産品である中、
「手織り」という伝統の技にこだわり、
先見の目をもって中国進出のさきがけとなった。
帯の他にも寺社仏閣の神服や能装束、皇室御用達の
織物を製織している。
「河村つづれ」が商標登録されている。

【　沿革　】
1959年　会社設立
1962年　手織紋つづれ　生産開始
1976年　三笠宮殿下御夫妻　玄琢工場御見学
1978年　中国進出　明つづれ帯・刺繍帯　生産開始
1987年　中国　手織工場建設　生産開始
1990年　天皇陛下即位の礼・美智子皇后陛下袋帯ご使用
　　　　国立能楽堂に能装束寄贈
1991年　大相撲（化粧回し　行司衣装）製造開始
　　　　幕内行司　木村光彦氏に行司衣装寄贈
1998年　京都祗園八坂神社　御神服復元奉納
1999年　神戸生田神社　舞楽衣装一式奉納
2002年　天皇皇后両陛下東欧訪問・皇后陛下着用ドレス製作

バイヤー
戸高 嘉也

090-8753-0050

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。