十日町老舗【青柳】≪お仕立て上がり・中古美品≫特選本手絞り染　手座繰り赤城紬訪問着「水辺の風景」 風雅な一枚！ 身丈158.5　裄66

【　仕入れ担当　竹中より　】

織り・染めの伝統ある十日町。
数々のブランドの中でも、洒落ものを得意とし、
数々の販売催事場にてお目にかかる一流ブランド【青柳】。

創設者、黄綬褒章受章作家　青柳大き（あおやぎたいき)の意思を引き継ぎ、
青柳は昭和１３年の創業以来雪深い越後は十日町に工房を構え、
時代にあったものづくりに取り組まれている、十日町を代表する名匠です。

その青柳が…斬新なデザインを染め上げた訪問着のご紹介です。

手仕事による伝統の高級紬地。

しっかりとしているのに肌に軽くふんわりとした赤城紬。
上州赤城山麓でとれる、乾繭する以前の繭『生繭』を原料とし、
あえて原始的な手法の、手座繰りの1本引きにする糸を精錬せずに
蚕の作った自然のままに用い、これに草木染めを施して、
熟練した技法で織布した本格的な紬です。

座繰りは糸を無理に引っ張ることがないので、糸自体を傷めず、
繭の持つ自然の美しさがそのまま残ります。また、引き手のクセと
繭の個性によって節糸があらわれ、表情豊かな織りあがりとなります。

商標等ございませんが【青柳】として仕入れています。

是非、お見逃しなく

【　商品の状態　】
着用済のお品として仕入れてまいりましたが、
僅かに着用跡、たたみジワがある程度で、
すぐにお使いいただける状態でございます。
お手元で現品をご確認の上、存分にご活用くださいませ。

【　お色柄　】
繭本来の自然な光沢を放ち、節の風合い豊かな紬地。
お色はこっくりと味わい深い薄鼠色。
そこに絞り染によって表現された風雅な意匠…
絞りの中には疋田模様や笹蔓文様、
菖蒲や松などが描かれた水辺の風景をこめた他にはない面持ちです。

しなやかな中にも軽やかな地風。
丈夫でサラリとした着心地に裾捌きの良さは手間暇を惜しまない良きものならでは。

独特の自然な絹糸の味わいと、感性に満ちあふれた染めの美しさ。
さりげなく、こだわりを魅せつける大人の女性の趣味性ある一枚として
末永くご愛用くださいませ。

終生お手元でご愛用いただければと願いつつ、
大切にお届けさせていただきます！

【　きものの青柳について　】
十日町の染元
1938年（昭和13年）創業
創業者は青柳大喜（喜は七文字3つの旧字体）

創業以来、伝統の技術をいかしながら
決して人と同じものはつくらず、オリジナリティのある
きものをつくることをモットーに、ものづくりを
続けている。

1980年頃から、より複雑で高度な複合加工の
きもの創作に力を注ぎ、工房内での手業の
一貫作業システムを構築。
特に「桶染め」などの絞りや染めに関わる
選び抜かれた職人達を中心に育成し、
産業通算大臣賞を初めとする多数の受賞歴がある。
大喜百花、慶琳寛、創柳庵、本桶辻ヶ花などの
ブランド、櫛引織や志ぼり刺繍飛香（ひぎょう）
などの特許技術がある。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

バイヤー
竹中 浩一

090-4761-5225

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。