【十日町絞り工房　滝泰】 特選十日町友禅絞り染お振袖 「朧桜」 十日町の絞りの名門より… シックに華やぐ希少品！

【　仕入れ担当　田渕より　】
お振袖としては珍しい、落ち着いたお色のお品。
十日町の絞りの名門、滝泰より特選お振袖のご紹介です。

これまでお仕立て上がりでは幾度かご紹介がございましたが
未仕立て新品のお品は本当に稀でございます。

このように淑やかな雰囲気にて表現できるのは滝泰の力と存じます。
すっきりと気品溢れる佇まいを演出してくれることでしょう。
お目に留まりましたらどうぞご覧くださいませ。


【　お色柄　】
繊細な糸が織り込まれた紋意匠地を
落ち着きのある鳩羽鼠色を基調に暈し染め上げて。
その地に、ふうわり浮かび上がる
桜の意匠が味わい深い一品となっております。

光の加減で、やわらかに浮かび上がる紋意匠…
絹の品良き光沢が奥行きを生み出し、繊細な金彩の煌きが、ほどよいアクセントをそえております。

ふくよかな立体感、お色、色彩など、
個性溢れるあなただけの大切な一枚として
お楽しみ頂けるお振袖かと存じます。

大切な晴れの日には特別な装いで。
お手元でご愛用頂けるお品となりましたら幸いでございます。


【　桐屋　翠山工房について　】
越後妻有の里（中魚沼郡）の山々。
翠（みどり）濃く、水清くして美しい…
「翠山」とはさかのぼること120年前、
越後十日町の一流染匠・「桐屋」四代前の田村久平が使用していた「雅号」です。

十日町辻が花の名門といえば、言わずと知れた「桐屋」の名。
久平はこの地に「翠山工房」を命名し、創作活動を始めました。
長年辻が花のみを研究し、その美しさを高めることに専念。
独特の色彩美に、艶やかかつ華やぎあふれるムード…
お着物好きにはもちろんのこと、問屋間でも一目おかれる存在です。

残念ながら2018年12月末に桐屋は廃業されたため
その創作品は市場に現存するもののみでございます。

※2019年より、桐屋の伝統と技術を受け継いだ職人さんが
「翠山」として新しくブランドを立ち上げ、『翠山　辻ヶ花』を創作されています。

【　滝泰について　】
1952年（昭和27年）設立
伝統的な十日町友禅の有名ブランド絞り友禅メーカー

創業以来製品の高級化を志向し、伝統美に
根ざしながら新しいデザイン、デリケートな色づかいを
模索し続けている。ハイタッチ、ハイクオリティを
コンセプトに旺盛な開発力を駆使し、ものづくりを
続けている。
絞り染振袖の「ふりおぼろ」シリーズが有名。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

バイヤー
田渕 健太

080-1503-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。