【 仕入れ担当 中村より 】
本場琉球紅型の特選九寸名古屋帯、琉球紅型の
作家として名高い【 城間栄順 】氏による、
色鮮やかに沖縄の海にちなんだお柄あしらわれた
紬地のお品のご紹介です。
なんと…贅沢にも【 加藤手織牛首つむぎ（加藤機業場）】の
フシ感豊かな牛首紬地に、青の濃淡で統一さえれた、くっきりと
引き立つ色使いでお柄があしらわれたお品で、栄順氏の作品ならではの
独特の図案と彩り、織り上げの少ない加藤改石の牛首紬地の風合いを
小紋や織のお着物などのカジュアルスタイルにあわせてお楽しみ
いただける事でしょう。
【 色柄 】
かなりフシ感のある、軽くてしなやかな紬地に
濃紺、濃藍、青、浅葱、墨黒の濃淡のみの配色で、
デフォルメされたハタタテダイやグルクン、うになどの
お柄をアレンジした割付紋が一面に染め上げられております。
【 城間栄順（しろまえいじゅん）について 】
紅型三宗家城間家15代
日本工芸会正会員
沖縄県指定無形文化財「びん型」保持者
城間びんがた工房代表
1934年沖縄県・那覇市生まれ。
琉球王朝時代から続く紅型の三大宗家のひとつ、
城間家の15代目。戦後の混乱の中、紅型の復興に
尽力した城間栄喜の長男として生まれ、父より
城間家の伝統技術を継承。
魚や海、沖縄の大自然をモチーフにした
独自の世界観を織りなす作品をつくりだしている。
【 経歴 】
1934年 沖縄県首里市（現在・那覇市）に生れる
1959年 首里高等学校を卒業 家業の紅型に専念
1963年 沖縄美術展覧会（通称沖展）染織部門奨励賞受賞
1965年 沖展準会員に推挙
1966年 沖展準会員賞を受賞
1987年 城間栄順紅型展（青砂工芸館）
1997年 沖縄県指定無形文化財「びん型」保持者認定
「現代の名工」表彰
2006年 城間栄順紅型作品展「宝布に華咲かち」
（那覇市民ギャラリー、時事通信ホール・東京）
2015年 城間びんがた三代継承展（沖縄県立博物館・美術館）
2022年 城間栄順米寿記念「紅（いろ）の衣」展
（沖縄県立博物館・美術館）
【 受賞歴 】
1960年 第12回沖展 入賞
1965年 第17回沖展「帯地A」奨励賞、準会員推挙
1966年 第18回沖展 準会員賞
1969年 第21回沖展 準会員賞、会員推挙
1985年 第19回沖縄タイムス芸術選賞 奨励賞
1991年 第25回沖縄タイムス芸術選賞 大賞
2001年 第36回「西部工芸展」正会員賞
2002年 第49回日本伝統工芸展 NHK会長賞
2008年 第52回沖縄タイムス文化賞
2009年 県文化功労者表彰
2012年 叙勲旭日双光章
2016年 第63回日本伝統工芸展 日本工芸会奨励賞
【 加藤手織牛首つむぎ（旧：加藤機業場）について 】
1912年（明治45年）紬工房開設
牛首紬の織元
黄綬褒章受賞
石川県牛首紬生産振興協同組合と共に
牛首紬の品質保持、評価拡大のための
品質検査も行っている。
※2014年4月より保証書の表記を
加藤機業場から加藤手織牛首つむぎに変更。
※2020年2月1日以降、社名変更に伴い
加藤機業場の表記を加藤手織牛首つむぎに
順次変更
大東亜戦争中、生活必需物資統制令公布(1941年)による
規制と、食糧増産のため桑園は畑に転用を余儀なくされ、
養蚕の絶減によって牛首紬の原料となる原糸の製造は
絶たれ、特産物である牛首紬の生産は不可能となった。
戦後牛首紬の生産復興に努力していた最後の機業場であった
水上機業場も1950年廃業。
1955年には紬織を続ける者は、加藤手織牛首つむぎ
三代目当主であった加藤三治郎とその一家のみとなる。
三治郎はその家族と共に僅少の山桑による自家養蚕により
原糸を生産、家内生産によって伝統の技を保持し続けた。
三治郎の妻で牛首紬の伝統技術者・加藤志ゅんは
その労苦に対し1978年黄綬褒章を授与された。
【 城間栄順（しろまえいじゅん）について 】
紅型三宗家城間家15代
日本工芸会正会員
沖縄県指定無形文化財「びん型」保持者
城間びんがた工房代表
1934年沖縄県・那覇市生まれ。
琉球王朝時代から続く紅型の三大宗家のひとつ、
城間家の15代目。戦後の混乱の中、紅型の復興に
尽力した城間栄喜の長男として生まれ、父より
城間家の伝統技術を継承。
魚や海、沖縄の大自然をモチーフにした
独自の世界観を織りなす作品をつくりだしている。
【 経歴 】
1934年 沖縄県首里市（現在・那覇市）に生れる
1959年 首里高等学校を卒業 家業の紅型に専念
1963年 沖縄美術展覧会（通称沖展）染織部門奨励賞受賞
1965年 沖展準会員に推挙
1966年 沖展準会員賞を受賞
1987年 城間栄順紅型展（青砂工芸館）
1997年 沖縄県指定無形文化財「びん型」保持者認定
「現代の名工」表彰
2006年 城間栄順紅型作品展「宝布に華咲かち」
（那覇市民ギャラリー、時事通信ホール・東京）
2015年 城間びんがた三代継承展（沖縄県立博物館・美術館）
2022年 城間栄順米寿記念「紅（いろ）の衣」展
（沖縄県立博物館・美術館）
【 受賞歴 】
1960年 第12回沖展 入賞
1965年 第17回沖展「帯地A」奨励賞、準会員推挙
1966年 第18回沖展 準会員賞
1969年 第21回沖展 準会員賞、会員推挙
1985年 第19回沖縄タイムス芸術選賞 奨励賞
1991年 第25回沖縄タイムス芸術選賞 大賞
2001年 第36回「西部工芸展」正会員賞
2002年 第49回日本伝統工芸展 NHK会長賞
2008年 第52回沖縄タイムス文化賞
2009年 県文化功労者表彰
2012年 叙勲旭日双光章
2016年 第63回日本伝統工芸展 日本工芸会奨励賞
絹100％
長さ約3.6m～3.7m（お仕立て上がり時）
柄付け：六通柄 ※手先柄（果紋：はてもん）なし
おすすめの帯芯：突起毛綿芯
【 付属証紙 】
経済大臣指定伝統的工芸品
生地製織：加藤手織牛首つむぎ（旧：加藤機業場）
※素材の性質上、フシによる凹凸組織の変化、色の濃淡などございます。
風合いであって難ではございませんので、その点ご了承くださいませ。
◆最適な着用時期 10月～翌年5月の袷頃
◆店長おすすめ着用年齢 ご着用年齢は問いません
◆着用シーン 和のお稽古、芸術鑑賞、観劇、ご友人との気軽なお食事、街歩き など
◆あわせる着物 小紋、織のお着物 など
※仕立て上がり時のたれ先は無地となります（メーカー推奨）。たれ先柄あり仕立てをご希望の場合はご指示ください。
★名古屋仕立て（税込11,000円※綿芯「突起毛芯」代含む）
胴に巻く部分から手先までを半分に折って縫製された仕立て方です。
お着付けの際に半分に折る必要がないので、楽に着付けることが出来ます。
★開き仕立て（税込12,650円※綿芯「突起毛芯」代含む）
半分に折らずに帯地と帯芯をかがって仕立てます。
胴回りをご自身の好きな巾で結ぶことができます。
★松葉仕立て（税込12,650円※綿芯「突起毛芯」代含む）
手先の部分だけを半分に折って縫製された仕立て方です。
胴回りは折らずに仕立ててあるのでご自身の好きな巾に調節することができ、
かつ手先は半分に折っているので楽に着付けをすることが出来ます。
※開き仕立てと松葉仕立ては縫製の関係上帯芯が見える状態です。
着用時には見えませんので問題はございませんが、気になる方は+2,750円で裏地を付けることもできます。
ご希望の方は、「モス裏地付き」のお仕立てをお申し込み下さい。
この商品を見た人はこんな商品も見ています
カートに入れる
090-7493-2255
お問い合わせ
