【夏物最終売り尽くしセール】いきなり在庫処分！【夏物】
特選小千谷縮着物
≪御仕立て上がり・中古美品≫
「縞文」
涼を感じる粋な夏姿！
身丈160.3　裄丈68.5

【【仕入担当　竹中より】
贅沢な夏きもの…
その中でも特に肌に心地よい小千谷縮。
昔からの技法を守って織り上げられた…
夏の暑さに着心地の良い、御仕立て上がりの小千谷縮のご紹介でございます。

夏の涼感…
ちぢみならではのシボとあいまって、本当に美しい透け感をかもし出しております。

リサイクルならではのお値打価格！
ぜひこの機会をお見逃しなく！



【商品の状態】
リサイクル仕立て上がり品として仕入れましたが
仕付け糸もついたままの美品でございます！
お手元で現品を確認の上、お値打ちに御召くださいませ！


【お色柄】


シックな黒色を基調にシンプルな縞模様が丁寧に丁寧に織り出されました。
個性を際立てる、通の方にこそ着こなせるお品でございます！
織りあがった反物はシボを出すために湯もみされ…
美しく晴れた冬の日に、一面真っ白な雪の上に、晒されます。
これが、伝統の雪晒し、

太陽と雪の自然作用で布は雪のように白くなり、独特の風合いが生まれるのです。
湿度の高い日本の夏でも、さらりとした肌触りと清涼感。
何といっても一番涼しいのは、麻素材です。

夏の贅沢な衣として…
かつては上流階級でなければ着ることができなかった織物がここにあります。
織物の里、越後・小千谷。
縮の元となった越後上布から紐解けば、1200年以上の歴史と伝統を持つ美しい織物。
雪国の、上質な手仕事の逸品縮をお届けさせていただきます。
夏の本物の贅沢をお楽しみ下さい！
是非この機会をお見逃しのないようお願い致します！！

【　喜多川俵二（重要無形文化財保持者）について　】
【　生年・認定年　】
1936年(昭和11年) 3月9日生
1999年(平成11年) 重要無形文化財「有職織物」の保持者に認定

室町時代より500年以上続く西陣の織元「俵屋」の
18代目で、父である喜多川平朗（故・重要無形文化財保持者
「羅」「有職織物」）の次男として生まれた。
京都の洛北高を卒業後、平朗氏のもとで織の技術を学び
1988年に俵屋・喜多川家18代目を継承、1999年に
「有職織物」の重要無形文化財保持者に認定された。

伊勢神宮において20年ごとに行われる
式年遷宮の御料織物の製織も代々担っている。

【　経歴　】
1936年　京都生まれ
1954年　高校卒業後、父・喜多川平朗のもとで
　　　　日本固有の有職織物・唐織等を習得
　　　　父について皇室御用織物・正倉院御物復元等に従事
1970年　伊勢神宮式年遷宮神宝装束「鞍三懸」制作
1984年　正倉院の依頼で復元調査制作
　　　　「花樹獅子人物文綾（几褥）」（1987年完成）
1988年　「俵屋」18代を継承
　　　　皇室御用織物・伊勢神宮神宝装束等「有職織物」制作
1989年　第36回日本伝統工芸展初入選
　　　　伊勢神宮式年遷宮神宝装束「錦」「羅」「紗」等を製織
1990年　秋篠宮殿下・紀子さま御婚儀装束「御即帯」「十二単」製織
　　　　天皇御即位御大典御装束「御即帯」「十二単」製織
1992年　日本工芸会正会員となる
1993年　皇太子殿下御装束「縠黄丹御袍（夏の料）」制作
　　　　皇太子殿下・雅子さま御婚儀装束「御即帯」「十二単」製織
1999年　重要無形文化財「有職織物」の保持者に認定
2005年　京都迎賓館に装束と几帳を納める
　　　　伊勢神宮式年遷宮御神宝装束「羅」製織
2006年　旭日小授賞受賞
　　　　伊勢神宮式年遷宮御神宝装束「紗」製織

【　小千谷縮について　】
新潟県小千谷市周辺を生産地とする
苧麻を使った麻織物。

江戸時代初期、播麿明石藩士だった
堀次郎将俊（明石次郎）が絹織物の
明石縮の技法を応用し越後麻布の改良に成功、
魚沼地方に広めた。

当時は「越後縮」と呼ばれていた。

撚りが強い緯糸で織った布を湯もみする事で
「しぼ」を出した織物で、国の重要無形文化財の
指定要項にそったもの（本製小千谷縮）が
南魚沼市を生産地とする越後上布と共に
国の重要無形文化財に指定、ユネスコの
無形文化遺産に登録されている。

バイヤー
竹中 浩一

090-4761-5225

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。