【年に一度の本決算セール】 “着物＋帯2点セット” 【単衣・夏着物】 特選夏塩沢 160山亀甲絣 【南風原花織】 野原俊雄 特選手織花織九寸帯 ≪仕・中古美品≫ 年に一度！本決算限定コーデセット！ 身丈159.5　裄67

【　仕入れ担当　田渕より　】
遂に始まりました！
年に一度の決算セール！

年間約3万点のリユース品と向きあう、
私バイヤー田渕が厳選に厳選を重ね、
数ある中から状態、寸法、お色柄、
そして価格にとことん拘った着物＋帯のコーディネートセットのご紹介です。


今回ご用意したセットは
豊かな自然に囲まれた雪国より…
160山亀甲絣の本場夏塩沢と、
南風原花織の夏の九寸名古屋帯、
中でも人気の高い野原さんの手掛けたお品でございます。

お着物、帯は単品での販売も行っておりますので
下記の商品番号で検索、またはお問い合わせ頂けますと幸いでございます。
この機会をどうぞお見逃しなく！


【　お色柄　】
≪着物≫
商品番号：1550077
通常価格：198.000円税込

夏塩沢には、特別に練（ね）りと撚（よ）りを工夫した経糸・緯糸を用います。
生み出されるのは、清涼感のあるサラリとした肌触り。
墨色の地一面には細やかな160山亀甲を織りなして。
シンプルな無地感覚でありながらも、これほどまでに惹きつけられる…
織物の真の魅力がつまった一枚です。

雪国の自然条件と実直な精神風土が重なってできた、上質な着心地。
雪深い山里で一本一本の絹糸に心を込めて織り上げたお着物は…
着る人の心を美しく優雅にあらわすかのようでございます。

多くのきものファンに愛され続けてきた夏塩沢。
染色・品質・その創作の感性、ともに責任を持っておすすめできるお品。

盛夏を快適に過ごすには本当にぴったりの地風です。
趣味のお集まりや、お友達とのショッピングなどのお出かけに存分にお楽しみくださいませ

≪帯≫
商品番号：1533963
通常価格：154.800円税込

シャリ感を持たせたシックな老竹色の帯地。
細やかな縞模様を背景に、お太鼓には幾何学的な花織を施しております。

その合間に琉球かすりの横段模様も加えた、
南風原地方の織技術が詰め込まれた一品です。

今日も守られる職人たちの手技の結晶。
そのぬくもり溢れる風合いを新しい感性で受け継ぐ一品として、
大切にお持ちいただければ幸いでございます。


【　商品の状態　】
≪着物≫
中古品として仕入れて参りましたが良好です。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。

≪帯≫
未着用の新古品として仕入れてまいりました。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。


【　南風原花織について　】
経済大臣指定伝統的工芸品指定（2017年1月26日指定）
沖縄県伝統工芸品（1998年認定）　
　

沖縄県島尻郡南風原町を中心に生産されている工芸品。
裏表のない「両面浮花織」が主流で、ヤシラミ花織、
クワアンクワアン織り、タッチリーなど、産地独特の
名称があり、多彩な花糸で表現されるその模様は
美しく、図柄に立体感があり華やかな印象。
南風原花織では8枚ほど（多いものは10枚）もの
綜絖を順番に操作、図柄を浮かび上がらせるため
大変複雑で職人の腕が問われる。
喜屋武八織、照屋花織など独自の花織、
浮織の技法を確立している。
南風原花織の染色は、県内で採取される琉球藍、
福木、テカチ染等の植物染料を、化学染料については、
絹は酸性染料、木綿はスレン染料、反応染料、
直接染料が用いられる。

【　本塩沢（塩沢お召し）　について　】
産地：新潟県南魚沼市
経済産業大臣指定伝統的工芸品（1976年12月15日指定）
本塩沢の証紙は塩沢織物工業組合（現加盟織元9社）
によって管理される。

・技術又は技法
一、先染の平織
一、たて糸の絣と、よこ糸の絣とを手作業により
　　柄合せし、絣模様を織り出す
一、地糸に使用するよこ糸は、米糊、蕨糊、布糊を用いる事
　　「のり付け」をした後「追ねん」をする事
一、絣糸の染色法は「手括り」・「手摺り込み」
　「板締め」又は「型紙捺染」による事
一、シボ出しは「湯もみ」による事

本塩沢は、越後上布・塩沢紬・夏塩沢と共に
塩沢産地の代表的な伝統織物。
起源は寛文年間（1661年～72年）に堀次郎将俊による
強撚糸を用いた“シボ”のある強撚織物の考案、
近郷の婦女子に伝えた事が始まりとされる。

越後に伝わった縮織（明石ちぢみ）の手法を取り入れた
小千谷縮をもとに、その技術を絹に展開、さらに結城紬や
西陣お召の技術も吸収しながら現在に至るハイブリッドな織物。

右に撚った糸（S撚り）と左に撚った糸（Z撚り）を
交互に組合せ、湯もみすることによりシボが生まれる。
強く撚られた糸が戻ろうとする力が独自の凹凸を生み出している。
凹凸は肌への接触面積を減らし、さらっとした感触となるため
単衣の時期により好まれる。

バイヤー
田渕 健太

080-1503-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。