【訳アリ】【お仕立て上がり・中古品】塩沢お召「蚊絣紋様」帯合わせさまざまに！証紙なし、目利きでお値打ち！身丈157.5　裄62.5

【　仕入れ担当　竹中より　】

証紙などございませんが
その風合いから塩沢お召しに間違いございません。

訳アリ、リサイクルならではのこの機会に
ぜひご検討ください！


【　商品の状態　】
着用済みのお品として仕入れてまいりました
締め跡やたたみジワがございます。
また画像のような淡い灰汁が出ています。
（矢印の長さは1cmです）
リサイクル品ならではのお値打ち価格でお届けいたしますので、
お手元で現品をご確認の上、存分にご活用くださいませ。


【　お色柄　】
強撚糸を用いた独特なしゃり感と肌触りのやわらかな地は
さらりと肌につかない、上質な仕上がりの絹地。
おだやかなオフホワイトの地に
経緯のT字の赤色の有色の絣で蚊絣紋様を一面に織りなしました。

流行すたりもなく、
帯あわせ次第で様々な表情をお楽しみいただけ、
ちょっとしたお出かけや観劇、その他趣味のお集まりに
お召しいただけるお品でございます。

一越一越丁寧に、豊かな自然のなかで織り上げられたひと品…
末長くご愛用頂ければ幸いです。
お目に留まられましたら、どうぞお見逃しなく！

【　本塩沢（塩沢お召し）　について　】
産地：新潟県南魚沼市
経済産業大臣指定伝統的工芸品（1976年12月15日指定）
本塩沢の証紙は塩沢織物工業組合（現加盟織元9社）
によって管理される。

・技術又は技法
一、先染の平織
一、たて糸の絣と、よこ糸の絣とを手作業により
　　柄合せし、絣模様を織り出す
一、地糸に使用するよこ糸は、米糊、蕨糊、布糊を用いる事
　　「のり付け」をした後「追ねん」をする事
一、絣糸の染色法は「手括り」・「手摺り込み」
　「板締め」又は「型紙捺染」による事
一、シボ出しは「湯もみ」による事

本塩沢は、越後上布・塩沢紬・夏塩沢と共に
塩沢産地の代表的な伝統織物。
起源は寛文年間（1661年～72年）に堀次郎将俊による
強撚糸を用いた“シボ”のある強撚織物の考案、
近郷の婦女子に伝えた事が始まりとされる。

越後に伝わった縮織（明石ちぢみ）の手法を取り入れた
小千谷縮をもとに、その技術を絹に展開、さらに結城紬や
西陣お召の技術も吸収しながら現在に至るハイブリッドな織物。

右に撚った糸（S撚り）と左に撚った糸（Z撚り）を
交互に組合せ、湯もみすることによりシボが生まれる。
強く撚られた糸が戻ろうとする力が独自の凹凸を生み出している。
凹凸は肌への接触面積を減らし、さらっとした感触となるため
単衣の時期により好まれる。

バイヤー
竹中 浩一

090-4761-5225

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。