【桐屋　翠山工房】 特選本手絞り染訪問着 ≪御仕立て上がり・中古美品≫ 「霞に辻ヶ花」 独自の幻想美… 重口のハイグレード逸品！ 身丈157.5　裄69

【　仕入れ担当　田渕より　】
圧巻の贅沢加工…
絹地を埋め尽くす、悠久の絞り美…

絞り工芸の大家、【桐屋 翠山工房】より、
希少な重口のハイグレード品をご紹介致します。

贅沢な柄付けで力強くも、辻ヶ花の儚げな表情が
女性らしく優美なムードを放つ和姿に…
これほどのクラスのお品は滅多とございませんので
お目に留まりましたらどうぞお見逃しなくお願いいたします。


【　お色柄　】
さらりとしなやかな風合いの金通しの絹地。
くすんだ納戸色を基調として金糸がまじり溶け合うように染め上げられて…
意匠には疋田を込めた松皮菱に霞、そしてたっぷりと辻ヶ花が表現されました。

丁寧でやわらかな絞り染めの表情。
地色に冴えわたる幻想的な色彩。
どこまでも奥行きある美の感性。
細かな技の一つ一つに至るまで、存分にご堪能いただけることでしょう。

気品とセンスを兼ね備えた、極上の一枚。
大人の女性の逸品社交着としてご愛用くださいませ。


【　商品の状態　】
中古品として仕入れて参りましたが良好です。
洗いに出されたと見られるしつけ糸がついており、
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。


【　桐屋　翠山工房について　】
越後妻有の里（中魚沼郡）の山々。
翠（みどり）濃く、水清くして美しい…
「翠山」とはさかのぼること120年前、
越後十日町の一流染匠・「桐屋」四代前の田村久平が使用していた「雅号」です。

十日町辻が花の名門といえば、言わずと知れた「桐屋」の名。
久平はこの地に「翠山工房」を命名し、創作活動を始めました。
長年辻が花のみを研究し、その美しさを高めることに専念。
独特の色彩美に、艶やかかつ華やぎあふれるムード…
お着物好きにはもちろんのこと、問屋間でも一目おかれる存在です。

残念ながら2018年12月末に桐屋は廃業されたため
その創作品は市場に現存するもののみでございます。

※2019年より、桐屋の伝統と技術を受け継いだ職人さんが
「翠山」として新しくブランドを立ち上げ、『翠山　辻ヶ花』を創作されています。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。