【十日町　青柳】 特選本手加工友禅訪問着 「吉祥流水草花文・灰桜色」 悠久の時を越えて… 伝統を受け継ぎ纏う古典美。

【　仕入れ担当　田渕より　】
十日町を代表する一流ブランド染匠、青柳より
凛とした和姿を演出してくれる特選訪問着をご紹介致します。

いつの時代も女性を魅了してやむことがない美しい友禅で染め上げて…
母から娘へ――
悠久の時を越えて、袖を通す女性の心が一枚のお着物でつながってゆく…
そのように大切に大切に受け継いでいただければ幸いでございます。


【　お色柄　】
入込菱に草花の地紋が浮かぶさらりとした上質な絹地。
ちょっとした所作や光の加減で醸し出される奥行きある表情は、格別のもの。
生地へのこだわりも、肌が一番に実感するものと思います。

灰桜色を基調にして流水取で染め分け、
意匠には吉祥の草花模様が表現されました。
美しきデザインに絹の艶めきが気品に満ちて…

散りばめられた絞りは一つ一つ職人さんの手加工によるもの。
丁寧な手仕事の結晶のような作品です。

【　きものの青柳について　】
十日町の染元
1938年（昭和13年）創業
創業者は青柳大喜（喜は七文字3つの旧字体）

創業以来、伝統の技術をいかしながら
決して人と同じものはつくらず、オリジナリティのある
きものをつくることをモットーに、ものづくりを
続けている。

1980年頃から、より複雑で高度な複合加工の
きもの創作に力を注ぎ、工房内での手業の
一貫作業システムを構築。
特に「桶染め」などの絞りや染めに関わる
選び抜かれた職人達を中心に育成し、
産業通算大臣賞を初めとする多数の受賞歴がある。
大喜百花、慶琳寛、創柳庵、本桶辻ヶ花などの
ブランド、櫛引織や志ぼり刺繍飛香（ひぎょう）
などの特許技術がある。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

バイヤー
田渕 健太

080-1503-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。