【年に一度の本決算セール】 【スワトウ刺繡】 特選工芸総本手刺繍小紋 ＜本場縞大島地＞ ≪御仕立て上がり・新古品≫ 「更紗」 圧巻の贅沢刺繍！ 唯一無二！華美にならない主役級の和姿！ 身丈168　裄68.5

【　仕入れ担当　渡辺より　】

大変贅沢な刺繍を一面にあしらった
特選小紋のご紹介です！

これほど贅沢な刺繍物は新品で滅多と出会うことはなく、
まさに、お仕立て上がり品ならではの
逸品掘り出し物です！

スワトウ刺繡ならではの
裏地から見える色使いをセンス良く、
上質な誂え品でございます！

こういった総刺繍の作品は
新品では大変高額で販売されており、
通し裏などの通常とは異なる仕立て方法のため、
お仕立て代も高額となってしまいます。

お仕立て上がり品ならではのお値打ち価格でご紹介しますので
お目に留まりましたら是非ともお見逃しなく！


【　お色柄　】
縞大島ならではのシャリ感ある地風。
シックな黒に近い褐色時の地には、
グレーや黄朽葉、オフホワイトなどの地色に映えるお色使いにて、
異国情緒感じる草花の意匠を
贅沢な総刺繍で表現しました。

またお柄の一部にはスワトウ刺繡が施されており、
○○色の通し裏が僅かに見え、
オシャレな差し色となっております。

【　商品の状態　】
未着用の新古品として仕入れてまいりました。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。
※手刺繍物ですので毛羽立ちがございます。
　予めご了承くださいませ。


【　汕頭（スワトウ）刺繍について　】
相良(さがら)、蘇州(そしゅう)に並ぶ
中国三大刺繍のうちの一つ。

中国の広東省東部にある汕頭地方で
受け継がれてきた刺繍技術。
キリスト教の宣教師たちがヨーロッパの感性と
技法を汕頭に伝えたのがはじまりである。
隙間を開けて飾り糸を施すことから「絹の彫刻」
とも呼ばれ、生地を直接はさみで切り、糸を
引き抜くため、失敗が許されず、職人にとって
集中力が求められる刺繍技法。
主に二種類の方法があり、

抽綉（ツオシュウ）：織り上がった生地の経糸、
横糸を数本引き、空間を開け飾り糸を通す技法
拉綉（ラシュウ）：抽綉と同様に、生地の両サイドに
はさみを入れ、糸を引き抜くが抽綉ほど糸は引かず、
飾り糸を施す段階で空間を広げる技法

いずれも生地が丈夫でなければ行うことができず、
生産数は少ない。

【　本場縞大島について　】
本場大島紬織物協同組合の組合員によって製造され、
同組合で検査されている織物。
糸や織組織などは本場大島紬と同じであるが
自動織機によって製織される。
伝統的工芸品である「本場大島紬」のような絣を
合わせる緻密な工程とは異なり、絣合わせの必要のない
縞や格子柄が多い。
精巧な柄表現ができる本場大島紬に比べると、
平織の自動織機で織る柄には限りがあるが、その一方で
価格を抑えて豊富なカラーを製造することが可能。