【桐屋　翠山工房】 特選本手加工絞り染訪問着 ≪御仕立て上がり・中古美品≫ 「遠山辻ヶ花・白茶色」 幻想的な華やぎ… 贅沢な柄付けのハイクラス！ 身丈159　裄68

【　仕入れ担当　田渕より　】
ふんわり、やわらかなシルエット…
古典の趣に現代のセンスをそえて。

十日町の名門【桐屋　翠山工房】より、
幻想的な美しさを放つ特選訪問着のご紹介です。
中でも、たっぷりと華やかに描かれたハイクラスの一枚です！

富貴な絞りの豪華さはありつつも、総絞りではございませんので、
すっきりと着こなしていただけます。
またその地色とお柄が生み出す絶妙なハーモニーも、
是非ともご覧いただきたく存じます。


【　お色柄　】
艷やかな光沢を備えた金通しの紋意匠地。
その地を穏やかな白茶色に染めて、
ふっくらとした地紋がそっと光沢を放っております。

意匠には、穏やかな緑色の遠山と辻ヶ花の文様が表されました。

丁寧でやわらかな絞り染めの表情。
地色に冴えわたる幻想的な色彩。
どこまでも奥行きある美の感性。
細かな技の一つ一つに至るまで、存分にご堪能いただけることでしょう。

女性を美しくひきたてる一枚として、是非ともお召しいただきたく存じます。


【　商品の状態　】
中古品として仕入れて参りましたが良好です。
お手元に届いてすぐにお召し頂ける状態でございます。


【　桐屋　翠山工房について　】
越後妻有の里（中魚沼郡）の山々。
翠（みどり）濃く、水清くして美しい…
「翠山」とはさかのぼること120年前、
越後十日町の一流染匠・「桐屋」四代前の田村久平が使用していた「雅号」です。

十日町辻が花の名門といえば、言わずと知れた「桐屋」の名。
久平はこの地に「翠山工房」を命名し、創作活動を始めました。
長年辻が花のみを研究し、その美しさを高めることに専念。
独特の色彩美に、艶やかかつ華やぎあふれるムード…
お着物好きにはもちろんのこと、問屋間でも一目おかれる存在です。

残念ながら2018年12月末に桐屋は廃業されたため
その創作品は市場に現存するもののみでございます。

※2019年より、桐屋の伝統と技術を受け継いだ職人さんが
「翠山」として新しくブランドを立ち上げ、『翠山　辻ヶ花』を創作されています。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

バイヤー
田渕 健太

080-1503-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。