【創業セール】
【京の名工房】
高級工芸総手刺繍紬地袋帯
＜スワトウ刺繡・相良刺繍＞
「唐花メダリオン」
近くで惚れて、遠目で映える。
格調とエレガンスの刺繍美！

【　仕入れ担当　渡辺より　】

刺繍の表現は流石というレベル。
ベトナム刺繍をベースに、スワトウ刺繍（オープンワーク）や
相良刺繡を用い、装飾的で美しいお柄を表現した
ドレッシーな特選袋帯のご紹介です！

様々な技法で上質な袋帯を
創作されておられる名工房のお品。

古今東西問わずのハイセンスなデザインの作品が多く、
本品も印象的かつ目を惹きつけられる
仕上がりでございます。

淡色系の作品のご紹介が多かったなか、
穏やかな地色とコントラストの効いた意匠に
心奪われて買い付けてまいりました！

金駒刺繍が入っておりますが、
帯地は紬地を用いておりますので、
訪問着や付下げだけでなく、
ドレッシィな小紋や紬などと合わせても
お洒落かと存じます。

職人技を詰め込んだような
手仕事の良さを存分にご堪能いただける一品です。
お目に留まりましたら是非ともお見逃しなく！


【　お色柄　】
僅かに節感をのぞかせる穏やかな濃い涅色
（くりいろ：黒色にわずかに褐色のまじった
墨系のお色）の紬地。
お柄には、ベトナム刺繍と汕頭（スワトウ）、
金駒刺繍にて、大胆に装飾的な唐華が
お太鼓柄であしらわれております。

お太鼓柄という洗練されたお柄付で、
スマートな帯姿をお楽しみ
いただけることかと存じ上げます。


【　汕頭（スワトウ）刺繍について　】
相良(さがら)、蘇州(そしゅう)に並ぶ
中国三大刺繍のうちの一つ。
中国の広東省東部にある汕頭地方で
受け継がれてきた刺繍技術。
キリスト教の宣教師たちがヨーロッパの感性と
技法を汕頭に伝えたのがはじまりである。
隙間を開けて飾り糸を施すことから「絹の彫刻」
とも呼ばれ、生地を直接はさみで切り、糸を
引き抜くため、失敗が許されず、職人にとって
集中力が求められる刺繍技法。
主に二種類の方法があり、

抽綉（ツオシュウ）：織り上がった生地の経糸、
横糸を数本引き、空間を開け飾り糸を通す技法
拉綉（ラシュウ）：抽綉と同様に、生地の両サイドに
はさみを入れ、糸を引き抜くが抽綉ほど糸は引かず、
飾り糸を施す段階で空間を広げる技法

いずれも生地が丈夫でなければ行うことができず、
生産数は少ない。

バイヤー
渡辺 健太

0120-188-008

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。