【着物＋帯2点セット】【夏物】 【吉澤の友禅】 本手加工十日町友禅絽付下げ着尺 【夏物】【都（みやこ）】特選絽綴れ八寸名古屋帯

【　仕入れ担当　中村より　】
夏の清涼の品格。
古典の品格、派手派手しさを嫌うような茶席、
しとやかな夏のシーンに合わせるお着物は、
このような一枚が大変ふさわしいかと思います。

雑誌掲載も多数、十日町名門【吉澤友禅】の特選付け下げをご紹介いたします。
一切の妥協なくあしらわれた十日町友禅の美技。
手仕事による伝統の技術が綾なす、たおやかな風情のある柄の配置、
染めの繊細さや、お色の絶妙な技。
見ていただきましたら一目で良きものということがお分かりになるはずです。

十日町の名門染匠より、数少ない夏の創作品でございます。
今回は西陣の名門、都（みやこ）の
絽綴れ八寸名古屋帯とのコーディネートセットをご紹介。
どうぞこの機会をお見逃しなくお願いいたします。


【　色柄　】
[着物]
やわらかな透け感の絹布。
さらりと肌になめらか、それでいてしっとりと水分を含んだかのような、
しっとりした着心地は、染め色の美しさも示してくれます。

その涼感を届ける絽地を爽やかな白緑色に暈し染め上げて、
葦の意匠が描かれました。
しっとりとした地に映える縁取りの金銀彩が一層の気品を添えて…


[帯]
お色はまろみのあるオフホワイト。
意匠には経糸に金糸を通して波模様を表現しました。
暑い夏の季節にぴったりの涼しげな一本でございます！
重宝のひと品として頂けると幸いです。

夏の贅沢な帯姿として小紋や紬などとのコーディネートに、
細かい部分まで一切妥協のないこだわりに
ワンランク上の夏の着姿をお楽しみ頂きたく存じます。





【　西陣　都（みやこ）について　】
西陣織工業組合所属
西陣織工業組合証紙はNo.385
1939年（昭和14年）創業

手がける帯はフォーマル帯はもちろん、
身に着ける人の魅力を際立たせるお洒落もの、
涼やかな夏帯、カジュアルな日常着と幅は広く、
｢どんなシーンでも、自分らしい着こなしが
愉しい織物を創り続ける｣をモットーに
ものづくりをされている機屋。

1945年にはつづれ織のジャガード化に成功
西陣で初めて紋紙を使用した生地の紋綴八寸を
主力に、絽綴八寸、まりま綴八寸を開発。
1960年（昭和35年）頃より紬袋なごや帯を開発、
西陣の袋なごや帯の老舗として名声得た後、
カジュアルを中心としたものづくりから、錦袋帯等に
比重を置き、唐俑箔や四季彩などの人気ブランド
シリーズを展開した。



【　吉澤の友禅について　】
創業120余年の老舗　吉澤織物。
染織の産地として、数多の素晴らしい創作品を生み出す十日町。
その優れた織物・染め物が数多く産み出される中でも、
女性らしいやわらかなラインで人気と実力を誇るメーカーさんです。

その歴史は古く、江戸時代「宝暦年間」より、代々織物に携わってきた家柄。
織物を祖業としながらも、高度な友禅技法の導入に成功し、
以後本格古典を追求しながら「友禅と織物」の両方を創作できる
業界唯一無二の「染めと織りのきもの総合メーカー」です。

バイヤー
中村 浩二

090-7493-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。