【青柳　蔵家創柳庵】 特選十日町友禅刺繍小紋着尺 志ぼり刺繍 ～飛香～ 「膨菱丸」 透明感あふれる着姿… 立体的な刺繍の美…

【　仕入れ担当　更屋より　】
その秘伝は一子相伝…
十日町の名門『青柳』より特許を取得した刺繍小紋をご紹介致します。

この出来栄えこの一枚に一体どれ程の職人、時間が費やされていることでしょう…
上質な生地に、繊細な刺繍の仕上がりをご覧いただきたく思います。

ご年齢を選ばない上品なお色目ですので、末永くご愛用いただけることでしょう。
しっとりと落ち着いた、大人の女性らしい佇まいをお楽しみ下さい。

生地における品質、技の巧みさ、洗練されたデザイン、その全てにこだわりつくした逸品でございます。
どうぞお見逃しないよう、お願いいたします。


【　お色柄　】
しっとりと水分を含んだかのような紋意匠丹後ちりめん地…
霞がかったような絹艶をが浮かんでは消え、絹地とお色味を惹き立たせます。

その地を透明感あふれる雪色へ全体を染めなし
お柄には、菱模様を飛び柄にて刺繍で加え、表現した一枚。

本作は、これまでに数多くの作品を生み出す中で、
絞り染めから着想を得て創作された、新たな刺繍を施した一枚です。

＜志ぼり刺繍　飛香（ひぎょう）＞
青柳ブランドと言えば、桶絞りなどの絞り染。
この絞り染の魅力である立体感を、半永久的に維持することを目標に生み出されました。

絞り染めのように、縫い止めた糸で生地を膨らませ、
かつ着装に耐えうるように試行錯誤を重ねて生まれた青柳ブランド独自の刺繍技です。

飛び柄ですので帯の格によってカジュアルからセミフォーマルのお席に
お召しいただける重宝の一枚。

ふっくらとした刺繍美にときめかれた方はぜひこの光沢感、肌触り、刺繍美を
ご体感下さいませ。

【　きものの青柳について　】
十日町の染元
1938年（昭和13年）創業
創業者は青柳大喜（喜は七文字3つの旧字体）

創業以来、伝統の技術をいかしながら
決して人と同じものはつくらず、オリジナリティのある
きものをつくることをモットーに、ものづくりを
続けている。

1980年頃から、より複雑で高度な複合加工の
きもの創作に力を注ぎ、工房内での手業の
一貫作業システムを構築。
特に「桶染め」などの絞りや染めに関わる
選び抜かれた職人達を中心に育成し、
産業通算大臣賞を初めとする多数の受賞歴がある。
大喜百花、慶琳寛、創柳庵、本桶辻ヶ花などの
ブランド、櫛引織や志ぼり刺繍飛香（ひぎょう）
などの特許技術がある。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

バイヤー
更屋 景子

090-5664-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。