“春のフォーマルセット” 【桐屋　翠山工房】 特選十日町本手加工絞り染訪問着 【誉田屋源兵衛】 特選工芸両面全通袋帯 ≪仕・中古美品≫ 「暗煌辻が花」 幻想的な華やぎの世界… 身丈160　裄68

【　仕入れ担当　更屋より　】
深い地色に浮かぶは、幻の花…

独自の感性で辻が花を求道する創業、江戸・寛永年間の十日町の老舗染匠
『桐屋（とうや）　翠山工房』による辻ヶ花絞り染付下げと室町の老舗
独特の意匠美を追求される『誉田屋源兵衛』さんより両面全通袋帯を合わせてご紹介いたします。

その美しさ…　儚さ…
お仕立て上がりならではの、セットで更にお値打ち価格でのご紹介でございます。

お目に留まりましたらお見逃しのないようご覧くださいませ!


【　お色柄　】
≪着物≫
程よいシボ感が柔らかく、肌触りの心地よいちりめん地…
その地をしっとりと憲法黒茶色に染めなしました。
紋意匠が浮かぶ生地だけでもすでに、溢れんばかりの高級感に満ち満ちております。

その地に浮かぶ幽玄で幻想的な辻ヶ花の意匠。
華やぎなムード漂う中、無限の奥行き感いっぱいの仕上がりとなっております。

絞りの表情、色彩美、意匠センス。
細かな技の一つ一つに至るまで、存分にご堪能いただけることでしょう。

華美すぎず、深まる夜にそっと花開いたような
静けさを感じるような淑やかな着姿が想像できます…

気品とセンスを兼ね備えた、極上の一枚。
大人の女性の逸品社交着としてご愛用くださいませ。


≪帯≫
紬地の柔らかな風合い…
極上の絹糸、節感と地織が格別の洒落感をなして、こっくりとした葡萄鼠色で織りなして。

その帯地に金糸を用いて、一面に表された忍冬唐草がゆったりと織り描き出されております。
濃淡と太さの違う金箔糸はお柄の立体感を演出した贅沢な意匠美…

また裏面は胡桃色で鳥襷が一面に織り描き出されておりますので、こちらの面もお着物に合わせてコーディネートいただけます。
また、全通柄でございますので柄合わせの必要もなく、玄人さんにはもちろんのことですがお着物初心者の方にもおすすめの一条です！

上等な織りのお着物にも合わせて素敵なコーディネートをお楽しみ下さい。
終生お手元でご愛用いただければと願いつつ、大切にお届けさせていただきます。


【　商品の状態　】
中古品として仕入れて参りましたが良好です。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。


【　桐屋　翠山工房について　】
越後妻有の里（中魚沼郡）の山々。
翠（みどり）濃く、水清くして美しい…
「翠山」とはさかのぼること120年前、
越後十日町の一流染匠・「桐屋」四代前の田村久平が使用していた「雅号」です。

十日町辻が花の名門といえば、言わずと知れた「桐屋」の名。
久平はこの地に「翠山工房」を命名し、創作活動を始めました。
長年辻が花のみを研究し、その美しさを高めることに専念。
独特の色彩美に、艶やかかつ華やぎあふれるムード…
お着物好きにはもちろんのこと、問屋間でも一目おかれる存在です。

残念ながら2018年12月末に桐屋は廃業されたため
その創作品は市場に現存するもののみでございます。

※2019年より、桐屋の伝統と技術を受け継いだ職人さんが
「翠山」として新しくブランドを立ち上げ、『翠山　辻ヶ花』を創作されています。


【　誉田屋源兵衛について　】
1738年（元文年間）創業
京都室町の帯の製造販売の老舗。
現在は十代目である山口源兵衛が、代々受け継がれてきた
技術とともに革新の精神を持って意匠、配色、素材、
一切の妥協を許さず、洗練された帯を作り続けている。

【　沿革　】
1738年　初代矢代庄五郎により、南矢代誉田屋創業、
　　　　西陣大火災後の復興に尽力。
1868年　6代目矢代庄五郎より、京都松尾出身の
　　　　山口源兵衛が7代目を継承。初代誉田屋源兵衛を名乗る。
　　　　西陣帯地大元卸商として「横綱」の称号を得る。
1917年　7代目誉田屋源兵衛没、8代目誉田屋源兵衛襲名、継承。
1933年　8代目誉田屋源兵衛没。9代目誉田屋源兵衛襲名、継承。
1981年　9代目誉田屋源兵衛没、現10代目誉田屋源兵衛襲名、継承。
　　　　後、帯作りに専念。
1985年　全国の原始布を素材として個展を開催。
　　　　以後、インド、東南アジアの野蚕糸を帯に用いる。
1994年　京都六条の江戸末期の町屋にて創業260周年展。
1999年　「京都誉田屋源兵衛帯ときもの展」開催。
2000年　「誉田屋源兵衛　織りの帯展」開催。
2002年　小石丸企画に対して日経MJ賞受賞。
　　　　日本の原種の繭である小石丸の復活と継続、
　　　　日本の染色技術の活性化に努める。
2003年　日本文化デザイン大賞受賞。

【　十日町友禅について　】
新潟県十日町地方で制作されている友禅染。

京友禅や加賀友禅等の他産地に比べると比較的に
若い友禅で、現代的な発想で柔軟に制作されている。
織物工業協同組合の青年部を中心に、商品開発に
積極的に取り組み、昭和30年代に京都から
友禅染の技術を導入。
昭和40年代に十日町友禅として確立した。
京友禅は分業制を取るが、十日町友禅は一貫生産で
制作される。
秀美、吉澤織物（吉澤の友禅）、島善、
滝泰などの染元が有名。

バイヤー
更屋 景子

090-5664-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。