“赤札在庫処分！” 【都（みやこ）】 特選手織り綴れ織八寸名古屋帯 ≪御仕立て上がり・新古品≫ 「丘の上」 憧れの手織り綴れの逸品！ 御仕立て上がりでお値打ちに

【　仕入れ担当　中村より　】

美しい杢（もく）カラー。
表情豊かな織りの表情。

西陣の名門【都（みやこ）】の特選綴れ帯が入荷いたしました！
ご覧ください。
最近では本当に珍しくなってまいりました手織りの綴れ帯。

その繊細な仕上がりは、機械織とはまったく違う面持ちがございます！
お目に留まりましたら、どうぞご検討くださいませ。



【　お色柄　】
金糸の織り込まれた白色の綴れ地にあらわされた美しい創作意匠。
お柄には、丘の上と題された意匠をあらわしました。
無地場にも表情があり、お柄から広がるエレガントな余韻が、
大人女性の感性に優しく語りかけるかのよう。


【　商品の状態　】
未着用の新古品として仕入れてまいりましたので美品でございます。
お手元で現品を確認の上、お値打ちに御召くださいませ！



【　都の手織り八寸について　】
綴れの織リ手さんは、常に指の爪先にヤスリをあてノコギリの歯のように刻んでおきます。
文様を織る際、図案（下絵）を経糸の下に挿し込んで経糸を透かして見ながら、経糸を杼（ひ）ですくい緯糸を越して織り込んでいきます。
そしてノコギリの歯のように刻んだその爪で、緯糸を1本1本掻き寄せ、織手の感性により織り込んでいき、筋立て（すいたて）という櫛で織り固めます。
この綴れの技法により、ジャガード機のような「紋織り」では表現しきれない、絵画的で繊細な描写を帯地上に繰り広げることが可能となったのです。

ただし、年々その織り手の高齢化により、
西陣で織り上げられる綴れ帯は減少の一途を辿っております。
それゆえ、本品は都さんの中国自社工場で織り上げられたもの。
もちろん意匠・彩色・仕立は日本でされておりますし、
現地職人は西陣の伝統工芸士の指導の元、
卓越した技術を持ち、国産綴れと同様の品質で織り上げられております。

同様の御品を織るとなると、この何倍ものコストがかかりますが、
この完成度の高さの綴れ帯をこの価格で
ご提供できることに、ただただ驚きを隠せません。
こちらの御品で、海外製品＝粗悪品という概念は捨て去っていただきたく思います。

【　西陣　都（みやこ）について　】
西陣織工業組合所属
西陣織工業組合証紙はNo.385
1939年（昭和14年）創業

手がける帯はフォーマル帯はもちろん、
身に着ける人の魅力を際立たせるお洒落もの、
涼やかな夏帯、カジュアルな日常着と幅は広く、
｢どんなシーンでも、自分らしい着こなしが
愉しい織物を創り続ける｣をモットーに
ものづくりをされている機屋。

1945年にはつづれ織のジャガード化に成功
西陣で初めて紋紙を使用した生地の紋綴八寸を
主力に、絽綴八寸、まりま綴八寸を開発。
1960年（昭和35年）頃より紬袋なごや帯を開発、
西陣の袋なごや帯の老舗として名声得た後、
カジュアルを中心としたものづくりから、錦袋帯等に
比重を置き、唐俑箔や四季彩などの人気ブランド
シリーズを展開した。

【　西陣織について　】
経済産業大臣指定伝統的工芸品（1976年2月26日指定）

多品種少量生産が特徴の京都（西陣）で
生産される先染の紋織物の総称。

起源は5〜6世紀にかけて豪族の秦氏が
行っていた養蚕と織物とされ、応仁の乱を期に
大きく発展した。

18世紀初頭の元禄～享保年間に
最盛期を迎えたが、享保15年（1730年）の
大火により職人が離散し大きく衰退。

明治期になりフランスのリヨンよりジャカード織機を
導入した事でこれまで使用されてきた空引機
（高機）では出来なかった幾多の織物が
産み出され量産が可能となった。

織機はおもに綴機、手機、力織機の3種類で
企画・図案から意匠紋紙、糸染、整経、綜絖、
金銀糸、絣加工等多くの工程があり、これらの
一つひとつの工程で熟練した技術者が丹念に
作業を行っている。

西陣織には手の爪をノコギリの歯のように
ギザギザに削って図柄を見ながら織り上げる
「爪掻本綴織」、「経錦（たてにしき）」、
「緯錦（ぬきにしき）」、「緞子（どんす）」、
「朱珍（しゅちん）」、「紹巴（しょうは）」
「風通（ふうつう）」、「綟り織（もじりおり）」、
「本しぼ織」、「ビロード」、「絣織」、「紬」など、
国に指定されているだけでも12種類の品種がある。

「西陣」および「西陣織」は西陣織工業組合の登録商標である。

バイヤー
中村 浩二

090-7493-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。