外見の表現として目立つのは「かわいらしい」「衣に埋もれている」といったとにかく幼さとか弱さを想起させるもの。女性というより、可愛い少女という感じが強いですね。ま、14歳ですからね。

平安時代といえば衣が多いほど、裾や袖が長いほど裕福で気品があるとされていたわけで、華奢さ、線の細さと同時にその高貴な身分を表しているとも言えます。

また、後に密通してしまう柏木が姿を見てしまった際の感想からは、身長よりもさらに20cmほど長い豊かな黒髪を持ち、やはり小さな体に衣が余っている様子がわかります。

その愛らしい様子に歳の近い柏木はうっとりと見惚れてしまいますが、親子ほども歳の離れた光源氏からすれば、まだ女として見るレベルにも達していないようです。もともとこの人、歳上好みなところがありますしね……

ところで、ここまでのイメージと矛盾するようですが、女三の宮って、ただただ言われるがままの”中身空っぽな人”だったのかというと、そうではないんですよね。

ひと通りの和歌を知り理解して歌を返すなど、勤勉な朱雀院の内親王らしい教養は身につけています。ただしそこに、相手を思いやる心や軽妙な駆け引きは見えません。

紫の上の身を切るような配慮も無邪気に受け入れ、素直に楽器を教わったり……

決して頭も性格も悪いわけではないのですが、「成熟していない」んです。

大人の女性のように相手や周囲に気を配って言い回しを考えたり寄り添ったりといったことができず、なんとなく思いついたことをそのまま口にしてしまう子どもっぽさ。

（こう言ったら相手はどう思うだろうか？どうすると喜んでくれるだろうか？）といった、先を読む力やホスピタリティが足りない、ということなんですが、まぁこれは現代の感覚だと14～5歳ならふつうかな、と思ってしまいます。

幼くして母に先立たれ父親の溺愛のもと、世間知らずのお姉さん、おばさんたち（女房）に囲まれて箱入りに育てられたなら、そりゃあそんな気の回る子に育たなくても不思議ではありません。

要するに、周りの大人がひとり立ちできるように育てていないのに、社会に出された途端、足りないところばかり指摘されて自己肯定感をズタボロにされてしまうお嬢様、ですね。

世間を知らず大人として成熟しないうちに親の身勝手で結婚させられた女三の宮が自我に目覚めたのは、若い男の強引で一方的な不倫関係の末、望まない妊娠出産をさせられたときだった……というのがまた皮肉ですね。

女三の宮が生まれて初めて自分から強く望んだことは、出家でした。

柏木の死によってなんだか純愛とか悲恋みたいな雰囲気にされていますが、ただの”同意なき性的暴行”なので、当然ながら生まれたわが子に愛着が湧かない女三の宮の気持ちも理解できます。

父を前に、初めて感情むき出しで泣いて頼む悲壮さに耐えきれず、朱雀院手ずから愛娘の髪を下ろすことになりました。