ホーム
コラム
アイヌ民族の歴史と文化をいまに伝える『カムイのうた』「きもの de シネマ」vol.41

アイヌ民族の歴史と文化をいまに伝える『カムイのうた』「きもの de シネマ」vol.41

2024.01.26 （2024.02.02 更新）

記事を共有する

銀幕に登場する数々のキモノたちは、着こなしやコーディネートの良きお手本。せっかくなら、歌舞伎やコンサートみたいに映画だってキモノで愉しみませんか。昨年北海道で先行上映された『カムイのうた』が、いよいよ本土上陸！アイヌ民族のユーカラ（叙事詩）を美しい日本語に訳した少女の一生を描く物語に注目します。

教育という名のもとに民族の言葉を奪うことは、文化や風習や思想そのものを奪う行為。
そうして奪われた民族としての誇りを取り戻すため、テル（吉田美月喜）は「ユーカラ」を翻訳し、彼女に想いを寄せるアイヌの青年・一三四（ひさし／望月歩）は軍人になる決意をするのです。

それぞれの進む道を尊重しながら、将来の約束をするふたりの“生き方の選択”もまた、胸に迫ります。

マキリ（木彫りの小刀）やムックリ（竹製楽器の口琴）といったアイヌ文化ならではのアイテムも重要な役目をもって登場します。

とくにマキリは、プロポーズをするときに欠かせないアイテム。アイヌの子どもたちは幼い頃から文様を描く練習を重ね、成長すると男性は彫刻、女性は刺繍の技術を磨き、生活のあらゆるものに伝統の文様を施すといいます。一三四が愛用しているマキリの文様にもご注目あれ。

「島田さんでないと歌えていなかっただろう」と、監督と音楽スタッフが絶賛したユーカラは、一度聴いただけでも、その不思議な音の重なりと独特のリズムが妙に耳に残ります。ピシカン、ランラン、ピシカン、ランラン……何を言っているのかは分からないにもかかわらず、ふとした拍子に蘇ってくるのです。これぞまさしく、カムイが宿る響きがもつ力なのかもしれません。

彼の力強い言葉は敬愛の信念にあふれていて、理不尽に虐げられてきた彼女が民族としての誇りを取り戻すきっかけになります。助言と支援を惜しまぬ兼田教授と妻・静（清水美砂）との出逢いこそが、彼女の行く末に光をもたらすことになるのです。人は、人との出逢いによってのみ生き方を変えることができる、と言いたくなります。

個人的には、外にでかける際には背広姿でキリっとしている教授が、家ではラフな和服でくつろいでいるのも好ましく拝見しました。

映画と演劇が大好物で、年間200本を超える新作を劇場で観る本の虫（雑食）。京都歴・キモノ歴ともに20数年。美酒美食に目がないのんべぇライターとしてKBS京都「SUNNY TIME」のコメンテーターをはじめ、関西テレビ「よ～いドン！」やMBS「魔法のレストラン」などメディアへの出演も多数。15年以上前から、国語講師との二足の草鞋を履いている。共著に『京都、朝あるき』（扶桑社）。