山の自然のなかに淡い山吹色の衣がさぞかし映えていたんでしょうね……愛らしさと、10歳ごろの、”子どもから大人に変わりつつある女の子の美しさ”がよく現れています。

今、もし若紫が七五三や十三詣りで振袖を選ぶなら、こんな感じ（左）でしょうか。

お花いっぱいな友禅の古典柄。やわらかそうなクリーム色に、色みは抑えつつ柄ゆきの華やかな帯で引き締めるのはどうでしょう？

時の最高権力者でもある絶世の美男に愛されても驕らず、夫が通う多くの女君たちにも取り乱すことなく、また他の女性が産んだ子も大切に育てるという優れた人柄として描かれている彼女。

『野分』では、台風の後片付けをしているところに光源氏の息子、夕霧が見舞いに訪ねて紫の上の姿を垣間見てしまいます。

秋真っ盛りというのに、その時の紫の上の容姿を表す言葉が春の温かさ、華やかさにあふれていることからも、花が咲き乱れるような美貌が思い浮かびますね。

光源氏とともに春の御殿に住まう女主人には、現代的で華やかさの際立つ『今様色』の襲（かさね）を選んだ光源氏。

派手……というか、下手をすればどぎつい印象になりかねないのでは？と思ってしまいました。平安時代は若い人の方が渋く、年を取るほどに明るい色の袴を履くという決まりもあったので、現代とはまた色に対す概念も違うのかもしれませんが……

文章から感じられる紫の上はパステルカラーや温かみのある柔らかい色味をいイメージしていたのですが、光源氏としては紫の上がこの色目の衣装に着られない華やかさを認めており、また女主人としての存在感と威厳を見せたかったのかもしれないな、と思いました。

あとこれは現実的な話、当時の染色技術でこのような濃い紫を染めるのは途方もない労力が必要、つまり貴重で高級なのですよね。源氏としては紫の上に最高級の衣装を贈って敬意を表したのかな、とも思われます。

着物でこの色味をそのまま使うと今どき？というよりアンティーク好きの洋装ミックスが合いそうですが……私のなかでの紫の上は正統派に着物を着るイメージなので、晴れ着ということもあり、訪問着を選んでみました。

色味と梅のパキッとした柄の派手さにも負けない気品で上手に着こなす現代的な美人さん。でも人柄のあたたかさが着物の強さを中和させることと思います。

こんなふうに、物語の登場人物に着せるならどんな着物？と想像するのっておもしろい！

みなさんのイメージはどうでしょう？

正解はないので、手持ちの着物の中から「今日は紫の上が選びそうなコーデ」なんて考えて遊んでみるのも楽しそうですね！