【半期決算セール】
“赤札セット価格！”
【南風原花織】
特選手織り花織紬
【日本工芸会正会員　城間栄順】特選本場琉球紅型九寸名古屋帯
≪御仕立て上がり・新古品≫
ハイセンス琉球コーデ！
身丈163　裄70

【　仕入れ担当　渡辺より　】

歴史と思いの詰まった琉球染織。

単色でない色数を多く用いた奥ゆかしい南風原花織に、
【　城間栄順　】氏による印象的なデザインの帯を合わせた
ハイクラス琉球コーデセットのご紹介です！

状態も良く、寸法もキッチリと付いております。
リユース品の中でもこれほどの良色柄に出会えることは
滅多とございません！

セットならではのお値打ち価格でご紹介しますので
お目に留まりましたら是非ともお見逃しなく！


【　お色柄　】

≪着物≫
商品番号：1561878
通常価格：327,800円（税込）

さらりとした質感の地は、
ライトグレーを基調にグレーの濃淡の縞を込めて。
墨黒の横段の合間に藤鼠と黄朽葉色などの
おだやかなお色を込めております。

地色に調和した花織が全体に込められ、
優彩の横段がより立体的な表情となり、
着姿に奥行きを生み出してくれます。

≪帯≫
商品番号：1548074
通常価格：338,000円（税込）

さらりとしたナチュラルな
きなりの紬地に　綺麗な藍をベースに城間栄順氏が
大好きな海中の情景が描かれました
青いサンゴ礁のあいまを揺れる珊瑚
そして泳ぐブダイやクマノミ
南国の美しい海が
後姿に楽しんでいただけます

【　商品の状態　】
お着物帯ともに、未着用の新古品として仕入れてまいりました。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。

【　城間栄順（しろまえいじゅん）について　】
紅型三宗家城間家15代
日本工芸会正会員
沖縄県指定無形文化財「びん型」保持者
城間びんがた工房代表


1934年沖縄県・那覇市生まれ。
琉球王朝時代から続く紅型の三大宗家のひとつ、
城間家の15代目。戦後の混乱の中、紅型の復興に
尽力した城間栄喜の長男として生まれ、父より
城間家の伝統技術を継承。
魚や海、沖縄の大自然をモチーフにした
独自の世界観を織りなす作品をつくりだしている。

【　経歴　】
1934年　沖縄県首里市（現在・那覇市）に生れる
1959年　首里高等学校を卒業 家業の紅型に専念
1963年　沖縄美術展覧会（通称沖展）染織部門奨励賞受賞
1965年　沖展準会員に推挙
1966年　沖展準会員賞を受賞
1987年　城間栄順紅型展（青砂工芸館）
1997年　沖縄県指定無形文化財「びん型」保持者認定
　　　　「現代の名工」表彰
2006年　城間栄順紅型作品展「宝布に華咲かち」
　　　　（那覇市民ギャラリー、時事通信ホール・東京）
2015年　城間びんがた三代継承展（沖縄県立博物館・美術館）
2022年　城間栄順米寿記念「紅（いろ）の衣」展
　　　　（沖縄県立博物館・美術館）

【　南風原花織について　】
経済大臣指定伝統的工芸品指定（2017年1月26日指定）
沖縄県伝統工芸品（1998年認定）　
　

沖縄県島尻郡南風原町を中心に生産されている工芸品。
裏表のない「両面浮花織」が主流で、ヤシラミ花織、
クワアンクワアン織り、タッチリーなど、産地独特の
名称があり、多彩な花糸で表現されるその模様は
美しく、図柄に立体感があり華やかな印象。
南風原花織では8枚ほど（多いものは10枚）もの
綜絖を順番に操作、図柄を浮かび上がらせるため
大変複雑で職人の腕が問われる。
喜屋武八織、照屋花織など独自の花織、
浮織の技法を確立している。
南風原花織の染色は、県内で採取される琉球藍、
福木、テカチ染等の植物染料を、化学染料については、
絹は酸性染料、木綿はスレン染料、反応染料、
直接染料が用いられる。

バイヤー
渡辺 健太

090-2597-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。