【単衣】【塩沢御召】
≪お仕立て上がり・中古美品≫
塩沢御召訪問着
「草葉文様」
☆証紙なしでお値打ち！
身丈158.5　裄66

【　仕入担当　竹中より　】

ほんのりシャリ感残る抜群の着心地と、
洗練シンプルな秋の草葉の表情。
単衣仕立て塩沢御召をご紹介いたします。

残念ながら、証紙は紛失しておりますが
間違いなく塩沢の風合いでございます。
訪問着に柄付けになったこだわりの1枚です
お目利きの方ぜひお見逃しなく！


【　商品の状態　】
着用済のお品として仕入れてまいりましたが、
僅かに着用跡、たたみジワがある程度で、
すぐにお使いいただける状態でございます。
お手元で現品をご確認の上、存分にご活用くださいませ。


【　お色柄　】
さらりとした風合いと、ほのかな張り感が心地よい塩沢御召。
単衣仕立てにて、軽やかにお召しいただける一枚でございます。

細やかな織組織の中に草葉文様を表し、
風にそよぐ葉影のようなやさしい陰影を映しています。
上品な光沢を湛えた生成りがかった淡い白茶の地色は、
合わせる帯によって表情を変え、
涼やかで洗練された装いを演出いたします。

単衣の季節にふさわしい通気性の良さと、
御召ならではの滑らかさを兼ね備えたお品。

無地感覚でお使いいただけるため、
名古屋帯や染め帯を合わせてお茶席や街着、
お出かけ着としてもおすすめです。

【　本塩沢（塩沢お召し）　について　】
産地：新潟県南魚沼市
経済産業大臣指定伝統的工芸品（1976年12月15日指定）
本塩沢の証紙は塩沢織物工業組合（現加盟織元9社）
によって管理される。

・技術又は技法
一、先染の平織
一、たて糸の絣と、よこ糸の絣とを手作業により
　　柄合せし、絣模様を織り出す
一、地糸に使用するよこ糸は、米糊、蕨糊、布糊を用いる事
　　「のり付け」をした後「追ねん」をする事
一、絣糸の染色法は「手括り」・「手摺り込み」
　「板締め」又は「型紙捺染」による事
一、シボ出しは「湯もみ」による事

本塩沢は、越後上布・塩沢紬・夏塩沢と共に
塩沢産地の代表的な伝統織物。
起源は寛文年間（1661年～72年）に堀次郎将俊による
強撚糸を用いた“シボ”のある強撚織物の考案、
近郷の婦女子に伝えた事が始まりとされる。

越後に伝わった縮織（明石ちぢみ）の手法を取り入れた
小千谷縮をもとに、その技術を絹に展開、さらに結城紬や
西陣お召の技術も吸収しながら現在に至るハイブリッドな織物。

右に撚った糸（S撚り）と左に撚った糸（Z撚り）を
交互に組合せ、湯もみすることによりシボが生まれる。
強く撚られた糸が戻ろうとする力が独自の凹凸を生み出している。
凹凸は肌への接触面積を減らし、さらっとした感触となるため
単衣の時期により好まれる。

バイヤー
竹中 浩一

090-4761-5225

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。