【七代目　吉澤与市】 特選十日町紬着尺 「翠爽間道」 豊かな素材に、染の味わい… ハイセンスな良柄カジュアル！

【　仕入れ担当　更屋より　】
ふんわり軽やかな絹地…
淡い色彩を乗せた贅沢な洒落着物。

日町でも、一流の名門ブランドとして知られる
伝統工芸作家『七代目　吉澤与市』より
スッキリとした紬地に木版染の表情を染で施した
特選紬地小紋のご紹介です！

味わい深い、手仕事の面持ち…
こだわりのおしゃれ着を存分にお楽しみ頂ける一品。

お目に留まりましたらどうぞお見逃しなく！


【　お色柄　】
仄かに節感を浮かべた優しい表情の紬地。
艷やかな絹糸は多彩な色糸を用いて柔らかな亜麻色の地色へ…

色彩の重なりが美しいその地に染め表されたのは
爽やかな若芽色や薄花色を用いた花草の意匠

やわらかな面持ちかつシンプルで、上品な面持ち。
さらりとしたお色味でありながら趣き深く、センスあふれるお一品。

生地の紬は、赤城の節糸をはじめとする玉糸や、
手紡糸などのざらっとした素朴な糸を使用しているため
織り組織がスジ状になっている場合があります。

着れば着るほどにからだに馴染んでくるおきものですので
肩の張らない普段着やお遊びなどにどんどん着まわしてくださいませ。

着物ファンの方にぜひともお届けさせていただきたいと思いますので、
どうぞ末長くご愛用くださいませ。

【　七代目　吉澤与市について　】
越後十日町の伝統工芸作家
旭日小綬章受章
吉澤織物株式会社代表取締役会長

【　経歴　】
1934年　十日町市生まれ
1957年　立教大学を卒業し、吉澤織物株式会社入社
1981年　本来の工芸紬（織り）に、染め、絞り、刺繍、
　　　　箔などを複合させた全く新しいおしゃれ着
　　　　「七代目　吉澤与市の世界」を発表し話題となる
　　　　通産大臣賞（3回）他、さまざまな賞を受賞
　　　　十日町織物工業協同組合理事長（三期）他、
　　　　関東八産地協議会会長、
　　　　新潟県きもの振興会会長など業界の要職を歴任
1993年　永年にわたる業界への功労が評価され、通産大臣表彰に輝く
1996年　十日町商工会議所会頭となる
1997年　産業振興に貢献したことにより、黄綬褒章受章
2006年　きもの振興への多大なる功績が高く評価され、旭日小綬章受賞

【　十日町紬について　】
新潟県十日町で製織されている先染の絹織物。

経絣、緯絣などの技術を用いた緻密な柄が特徴で
絣、縞、格子をはじめ伝統的な柄から現代的な柄まで
多様な色柄のものがある。

バイヤー
更屋 景子

090-5664-2255

日曜定休、休日は翌出勤日に対応させて頂きます。