この記事の著者

Junko was born in Akita prefecture, and lives in Kyoto and is a master of tea ceremony and Ikebana in the Sogetsu school tradition and French flower arrangement. She is also a Kimono culture promoter, and ambassador of ‘Kyoto Yuzen Sari’. Director of the Kyoto Kaisho Foundation. Junko was awarded the grand prize of “Kateigahou” magazine for cooking and table coordination. After becoming an Ikebana master, she studied in Paris to learn French flower arrangement. After completing the Les Cours de Civilisation Française de la Sorbonne, she received a Diploma at the Ecole Française de Décoration Floral and first class diploma of D.A.F.A. (Diplôme D’animation Florale Artistique). After she returned to Japan, she taught a course that fused Ikebana and French flower arrangement. After teaching for 12 years, she started designing and producing jewelry that combines traditional Japanese crafts with haute couture embroidery. After traveling to more than 55 countries around the world, she now gives lectures and demonstrations on traditional Japanese culture such as Kimono and tea ceremony in various parts of Europe and Taiwan. In collaboration with Global Beauty Secrets®️ of India, she planned and produced a personal care series based on the Japanese ancient wisdom of "Kyoto Beauty Secrets". Based in Kyoto, she reinterprets traditional culture and art, disseminates it to the world, and devotes herself to writing, photography, and exhibition planning. Her book: “TASHI-NAMI” (co-authored with Aishwarya Sawarna Nir/ English Edition, Global Beauty Secrets LLP)

她出生於秋田縣，現居京都。草月流花道和法國插花藝術大師；茶道，和服文化促進者；京都會所基金會理事長；通過烹飪和餐桌協調獲得世界文化社的“ 家庭畫報”雜誌的大獎；從童年時代就從她的祖母那裡學習插花藝術和茶道，獲得草月流花道教授學位後，她續在巴黎學習了法國的插花藝術，完成了法國文化發展基金會的“法國花卉裝飾學院”文憑和法國國家園藝協會DAFA的一等文憑（Diplôme D’animation Florale Artistique）。回到日本後，她開設了一個課程，融合了草月流花藝和插花。經過12年的教學，她設計並生產了以日本傳統工藝與高級時裝刺繡相結合的服飾首飾。在周遊世界超過55個國家後，她現在在歐洲和台灣各地進行日本傳統文化的講座和示範，如和服和茶道。她與印度的Global Beauty Secrets®️合作，根據日本古老智慧“京都美容秘訣”策劃並製作了個人護理系列。她居住在京都，重新詮釋傳統文化和藝術，將其傳播到世界各地，致力於寫作，攝影和展覽策劃。她的書：“TASHI-NAMI”（與Aishwarya Sawarna Nir合著 / 英文版, Global Beauty Secrets LLP）

Junko est née dans la préfecture d’Akita. Elle vit à Kyoto. Elle est maître de la cérémonie du thé et de l’Ikebana dans la tradition de l’école Sogetsu et de la composition florale française. Également une promotrice de la culture du kimono et l’ambassadrice du “Kyoto Yuzen Sari”. Directrice de la Fondation Kyoto Kaisho. Junko a reçu le grand prix du magazine “Kateigahou” pour la cuisine et la coordination des tables. Après être devenue maître d’Ikebana, elle a étudié à Paris, pour apprendre l’art floral français. Après avoir suivi les Cours de Civilisation Française de la Sorbonne, elle a reçu un diplôme de Ecole Française de Décoration Florale et un diplôme de première classe du D.A.F.A. (Diplôme D’animation Florale Artistique). Après son retour au Japon, elle a enseigné un cours qui fusionnent l’Ikebana et la décoration florale française. Après avoir enseigné pendant 12 ans, elle a commencé à concevoir et à produire des bijoux qui combinent l’artisanat traditionnel japonais et la broderie haute couture. Après avoir voyagé dans plus de 55 pays à travers le monde, elle donne aujourd’hui des conférences et des démonstrations sur la culture traditionnelle japonaise, comme le kimono et la cérémonie du thé, dans différentes régions d’Europe et à Taïwan. En collaboration avec Global Beauty Secrets ️ d’Inde, elle a planifié et produit une série de soins personnels “Kyoto Beauty Secrets“. Installée à Kyoto, elle réinterprète la culture et l’art traditionnels, les diffuse dans le monde et se consacre à l’écriture, à la photographie et à la planification d’expositions. Son livre : “TASHI-NAMI“（coauteur avec Aishwarya S Nir/ Version anglaise, GBS LLP)

Également promotrice de la culture du kimono et directrice de la Fondation Kyoto Kaisho. →
Également une promotrice de la culture du kimono et l'ambassadrice du "Kyoto Yuzen Sari". Directrice de la Fondation Kyoto Kaisho.

アメリカ・ワシントン生まれ、京都在住。一般社団法人京都会所代表理事。 湿板光画家、文筆家、epa通信社元日本支局長。東京大学・先端科学技術研究センターで教鞭をとり、首相官邸や諸省庁の文化推進カウンセラーを多く務める。湿板光画家として国際的に知られており、国内外の美術館に展示、収蔵されている。『Kyoto Journal』寄稿編集者。著書に『日本力』（松岡正剛との共著、パルコ出版）『Japanese Samurai Fashion』（赤々舎出版）、『失われゆく日本』（小学館）、『先祖返りの国へ』（晶文社）、『京都派の遺伝子』（淡交社）ほか多数。文化庁長官表彰（文化発信部門）受賞者。

He is a cross-cultural ambassador, born in Washington, D.C., USA who has spent most of his adult life in Japan. During his varied career he established the Japan office of epa (European Pressphoto Agency). He has taught at The University of Tokyo and has served as counselor for the Prime Minister's office and various government ministries. As an artist he is internationally known for his innovative approach to early photographic processes and his images are in the permanent collections of major international museums. Everett writes in Japanese and his books include: 日本力（co-authored with Seigo Matsuoka), Japanese Samurai Fashion, 失われゆく日本, 先祖返りの国へ, 京都派の遺伝子, Archaic Future, and others. He is the recipient of the Japanese Government's Commissioner's award for promoting Japanese culture.

他是跨文化使節，出生於美國華盛頓特區，成年後大部分時間都在日本度過。 在他的職業生涯中，他建立了epa歐洲新聞圖片社日本辦事處。 他曾在東京大學任教，並曾擔任日本首相和各政府部門的顧問。 作為一名藝術家，他以創新方法處理早期的攝影流程而享譽國際，他的許多照片作品被國際主要博物館永久收藏。 埃弗里特（Everett）用日語寫的書包括：日本力（與松岡聖吾合著），日本武士風尚，失われゆく日本 (暫譯: 無窮發掘的日本)，先祖返りの國へ (暫譯: 回返先祖的國度)，京都派の遺伝子(暫譯: 京都流派的基因)，Archaic Future(暫譯:古老的未来)等等。他是日本政府促進日本文化獎的獲獎者。

台湾生まれ、台北を拠点とするアーティスト。
元敦煌文化振興財団事務局長、同文化芸術委員会招集者。 ISeeTaiwan基金コンサルタント。元北投博物館、福祿文化教育財団CEO。LIULIGONGFANG Glass Workshop代表取締役副社長。Artist Works Operationsディレクター。上海琉璃芸術博物館副館長。IBM公共政策マネージャー および Wang Computerのシステムエンジニア。子供の頃からの生活環境の影響で、日本文化を深く学び、探求している。 また、京都に別荘をもち、台北と京都を行き来して生活文化を体験し、文化芸術活動を推進している。

She is an independent Artist, born in Taiwan and based in Taipei.
Former Dunhuang Culture Promotion Foundation, Executive Director, Convener of Culture and Art Committee. ISeeTaiwan Foundation, Consultant. Beitou Museum, Fulu Culture and Education Foundation, CEO. LIULIGONGFANG Glass Workshop, Executive Vice President, Director of Artist Works Operations. LIULI China Museum, Executive Deputy Director. IBM, Manager of Public Affairs and Wang Computer, System Engineer.
Because of the influence of the living environment since childhood, she is enthusiastic to learn and explore Japanese culture. She has her own home in Kyoto and travels back and forth between Taipei and Kyoto to experience life culture, promote cultural and artistic activities.

台灣生，台北居。獨立藝術家。曾任敦煌文化弘揚基金會:常務理事，文化及藝術委員會召集人。看見台灣基金會:顧問。北投文物館/福祿文教基金會: 執行長。琉璃工房: 執行副總，藝術家作品營運總監。上海琉璃藝術博物館: 執行副館長。IBM: 公共事務經理。王安電腦:系統工程師。因為從小的生活環境影響，樂於學習與探知日本文化；在京都擁有居所，常往返於台北和京都之間體驗生活文化及促進文化和藝術活動。

フランス・パリ生まれ。エーグ＝モルト在住。外交官の父親の赴任にともない、9歳から15歳までを東京で過ごす。雑誌『À PROPOS DU JAPON / 日本について』編集長。同名アソシエーションの創設者として、毎年、フランスで日本フェスティバルを開催。2ヶ国語の雑誌『Art de vivre』、『Univers Riviera』の元編集長、レミー・マルタンの元プレス、テレビ『フランス2』の元ジャーナリスト。文筆家として、英仏語での記事執筆や解説。著書に『最後の自由な男性のアジアに関する10のテキスト-ウシュアイア・ニコラ・ユロについて』（ÉditionsToucan）

She is an editor-in-chief of the magazine À PROPOS DU JAPON / About Japan,　born in Paris, France and based in Aigues-Mortes. She spent the ages of 9 to 15 in Tokyo due to her diplomat father’s work. She is the founder of the association of À PROPOS DU JAPON, which organizes an annual Japan Festival in France. Former editor-in-chief of 1qthe bilingual magazines Art de vivre and Univers Riviera, and former press for Canon, Remy Martin, Pola and journalist for France 2 television. As a writer, she has written articles and commentaries in English and French. Her book include: Ten texts on Asia in the Last Free Men-Ushuaïa-About Nicolas Hulot (Editions Toucan)

她是 “關於日本 “雜誌的主編，出生於法國巴黎，居住在艾古斯-莫爾茨。 由於父親的外交官工作，從9歲到15歲的時光在東京度過。是 À PROPOS DU JAPON 協會的創始人，該協會每年在法國組織一次的「日本節」活動。是前雙語雜誌《生活藝術》和《Univers Riviera》的主編；以及佳能、人頭馬、Pola的前新聞記者和法國2電視台的記者。作為一名作家，以英語和法語寫過文章和評論。著書包括: 在《最後的自由人-Ushuaïa-About Nicolas Hulot》中關於亞洲的十篇文章(Editions Toucan)。