エミー賞※で史上最多となる18冠に輝く大快挙を果たした海外ドラマ『SHOGUN 将軍』が、年明けには第82回ゴールデングローブ賞※でドラマ部門を制覇。2月23日（現地時間）には、第31回全米映画俳優組合賞（SAGアワード）※のテレビ部門で最多4冠も達成しました。

※エミー賞……アメリカで放送されるドラマ番組に与えられる賞。「テレビ版アカデミー賞」とも称され、アカデミー賞（映画）・トニー賞（演劇）・グラミー賞（音楽）と並ぶ、アメリカで最も権威ある文化賞のひとつ

※ゴールデングローブ賞……毎年1月に発表される、アメリカにおける映画とテレビドラマに与えられる賞。1943年に創設された歴史ある賞で、アカデミー賞の前哨戦としても注目度が高い

※全米映画俳優組合賞（Screen Actors Guild Awards）……アカデミー賞前哨戦として知られる、アメリカの映画賞のひとつ。2024年より、授賞式がNetflixで配信されている

あきこさん：撮影前が本当に大変でしたよね。空手道場みたいな場所でのオーディションは衝撃的でした。

監督：椅子が2脚置いてあるだけの空間に、何をするかも分からないまま放り込まれて（笑）。30～40人くらい来てたかな？

とりあえず、座って、立ち上がって、歩いてという動作をやってもらうんだけど、摺り足はおろか正座もしたことがない。ひとりだけ剣道部の人がいて、出来そうなのはその人だけ。なのに、殆どの人を合格させたので、レッスンして鍛えてほしいという。なんのためのオーディションなんやと思いながら、特訓するしかなかった。

あきこさん：とにかく内腿の筋肉を鍛えてもらうところからスタートしましたね。所作ブートキャンプと呼ばれて、一ヶ月以上練習してくれて、皆さん本当に頑張って歩けるようになってくれました。日本の現場でも、時代劇の撮影の前に導入したいと思ったほどです。

監督：何もかもが手探り。こばやしさんとは、フロンティアの同志でしたよ。

あきこさん：日本ではあり得ないことが次から次へとやってきて、本当に驚きの連続でした。

監督：今日は霧が濃いなぁと思ってたら、思いっきりスモーク焚いてたり。櫓で漕ぐ舟が全部ラジコンで動いたりね。一番ビックリしたのは、森の中での朝礼で、熊が出たら「ベアー！」と3回叫んでくださいって注意されたこと。その日は熊対策チームが来ていて、熊が出たら安全に森へ帰すって言うんだよね。ケータリングの匂いに釣られてやってくる熊を傷つけることはしないというスタンスに感心した。

あきこさん：向こうでは、自分たちがお邪魔しているって感覚なんですよね。

あきこさん：日本とは勝手の違うことが多くて、慣れるまでは戸惑ってばかりでした。

監督：テストしないとかね！立ち位置だけ確認して、ライティングを調整したら即本番。カットを割らず、カメラを換えて何テイクも撮る。間違えてもそのまま続けるし、どこが悪いのかの説明もない。雨を考慮しないスケジューリングで、衣裳や鬘が濡れても撮影を続行するのも、日本ではあり得ない。

あきこさん：1日2シーン進んだら、捗った方でしたよね（苦笑）。

監督：4月頃には終わる予定だったのに、9～10話を撮ってる頃に1話の打ち合わせを始めたり。見直してみると、イギリス人が日本にたどり着いたことから始まる物語なのに按針目線のシーンが少ないから追加したいって言い出して。慣れてきて、欲張りになったのかな。

いまから撮り直すなら1か月はかかるよって話したけど、また一からセット建てて、一部しか映らないのに50軒くらいの街並みを全部再現したのには、度肝を抜かれた。お金のかけ方が桁違いだよね。7月3日の最終日に、第1話の最初のシーンを撮ってたもの（笑）。

あきこさん：クランクインしてから何度も台本が変わるのも、今回の撮影では当たり前でした。ホワイト→ピンク→グリーン→イエロー→ブルーと表紙が変わっていくので、最新のものをチェックしておかないといけないのに、日本語バージョンを待っていると撮影ギリギリになる。コールシート（＝日々のスケジュールを記したもの）もしょっちゅう変更になるので、本当に大変でした。

監督：こうして話していると、当時のことを思い出すなぁ。毎日いろんな苦労があって、待ったなしだった。

例えば、フレデリック教授の見解では、慶長時代では女性は立膝で座っているということだけど、画的に見るとどこまで伝わるか難しく、パブリックなシーンでは正座にして、立膝はプライベートな場所でのみにしようとその場で折衷案を出したり、武士は胸元に懐紙を入れているものだけど映像では台本を入れているみたいに見えるから止めておこうと話し合ったり。浮世絵にも描かれてない鉄漿かね（＝お歯黒）は、見た目を重視して不採用にした。

あきこさん：一つひとつは些細なことのようですが、その積み重ねがリアリティを生み出していきますよね。

あきこさん：スケールの大きさ以外に、ハリウッド式の撮影から得た刺激はありましたか？

監督：刺激というか、いいなぁと思ったのはみんなが当たり前のように愛犬を連れてくること。向こうでは、職場に犬を連れてくることが珍しくないんだよね。

あきこさん：今回の撮影現場にも、お散歩係のスタッフがいましたよね。

監督：長丁場の現場は激務。だから、犬に仕事のストレスを癒してもらおうという考え方は素敵だな、と思った。

あきこさん：監督の愛犬、パンくんもIDをもらって現地入りしてましたもんね。

あきこさん：『SHOGUN 将軍』は、多くの賞を受賞したことで日本の良さを世界に知らしめてくれました。

監督：時代劇は古くない。時代劇は格好いい！

あきこさん：日本人が素晴らしい宝物を持っているんだよと、教えてくれたと思います。それは世界だけでなく、時代劇から離れていた日本人にも届いたメッセージではないでしょうか。

監督：セットも機材もスタッフの技術も本当に凄くて、日本映画にはないスケールの撮影現場に参加することができたのは、本当に嬉しかった。過去の撮影でモンゴルに行ったこともあるけど、それとは比べものにならない人生最大と言ってもいいプロジェクトでした。

最後に、この日のあきこさんの着こなしにも注目しておきましょう。